[jun.k][번역] No shadow -japanese ver-

No shadow

jun.k

Baby I

I don't know

What to do it no

But I got to know it's over

 

どこにいても

도코니이테모

어디에 있어도

 

となり 君の

토나리 키미노

옆자리, 너의

 

気配探すのさ

케하이사가스노사

기척을 찾고 있어

 

慣れ合いすぎて離してた指先

나레아이스기테 하나시테타 유비사키

너무 익숙해서 놓아버린 손가락

 

まだ感じるその温もり

마다 칸지루 소노 누쿠모리

아직 느껴져 그 따스함

 

Go away go 互い 違(たが)う言葉や態度

Go away go 타가이 타가우 코토바야타이도

Go away go 서로 달랐던 말과 행동

 

No babe, I don't get it, just go away

 

(There)ain't no ain't no ain't no shadows

Baby baby when ur gone

Ain't no ain't no ain't no shadows

Now I ain't got no

No shadows X 3

There ain't no no no

 

どこにも もういないんだろう?

도코니모 모우 이나인다로?

어디에도 이젠 없는거지?

 

Ooh baby when ur gone

 

I've been chillin' with my homies

I've been drinkin' drinkin' drinkin' all day night

 

何も言わずにah

나니모이와즈니

아무말 없어도

 

そばにいると信じてた ずっと

소바니이루토신지테타 줏도

옆에 있다고 믿었어 계속

 

当たり前に俺の前に存在してると

아타리마에니 오레노마에니 손자이 시테루토

당연한 듯이 내 옆에 존재할거라고

 

ごめんとか言っても

고멘도카 잇테모

미안하다 말해도

 

遅すぎ意味ナシ切ないのさ

오소스기 이미나시 세츠나이노사

너무 늦어 의미없음 애가 타

 

You know what I mean

 

代わりなんていやしないよ

카와리난테 이야 시나이요

대용이라니 싫어, 하지마

 

Please come back to me baby I'm sorry

 

(There)ain't no ain't no ain't no ain't no shadows

Baby baby when ur gone

Ain't no ain't no ain't no ain't no shadows

Now I ain't got no

No shadows X 3

There ain't no no no

 

どこにも もういないんだろう?

도코니모 모우 이나인다로오?

어디에도 이젠 없는거지?

 

Ooh baby when ur gone

 

俺の後を 付いてくる

오레노아토오 츠이테쿠루

내 뒤를 쫒아 오는

見えぬ影を…感じる 君を

미에누카게오...칸지루 키미오

보지않는 그림자, 느끼는 너를

 

あんなに傍にいたのに

안나니 소바니이타이노니

그렇게 곁에 있었는데

 

会いたい 会いたい why why 相対(あいたい)

아이타이 아이타이 why why 아이타이

보고 싶어 보고 싶어 why why 우리가

 

壊れてしまった 愛 愛

코와레테시맛타 아이, 아이

부서지고 말았어, 사랑, 사랑.

 

会いたい 会いたい 失くしてしまった

아이타이 아이타이 나쿠시테시맛타

보고 싶어 보고 싶어 잃어버리고 말았어

会いたい 会いたい 俺を残して

아이타이 아이타이 오레오노코시테

보고 싶어 보고 싶어 나를 남겨두고

 

 

(There)ain't no ain't no ain't no ain't no shadows

Baby don't u leave me Would u stay?

Ain't no ain't no ain't no ain't no shadows

(There ain't no no no No shadows no)

Now I ain't got no

No shadows X 3

There ain't no no no

 

どこにも もういないんだろう?

도코니모 모우 이나인다로오?

어디에도 이젠 없는거지?

Ooh baby when ur gone