[jun.k][가사번역] better man japanese ver

jun.k

better man

*틀릴 수도 있습니다! 지적은 둥글게 부탁드려요!

同じような　僕の毎日　それなのに　不思議（i can't beileve it)

오나지요우나 보쿠노마이니치 소레나노니 후시기

똑같은 듯한 나의 매일 그런데도 신기해

 

キミにそう　出逢えたんだよ baby

키미니소우 데아에탄다요

너와 그렇게 만나버린거야

 

綺麗な瞳

키레이나 히토미

예쁜 눈동자

 

 

想ってばかり　キミは本気なの？

오못테바카리 키미와혼키나노?

고민투성이 너는 진심이야?

 

惑わすよ you love me?　どきどき

마도아스요 도키도키

헷갈려 you love me? 두근두근

 

No matter what, you make me wanna be a better man

I really wanna make you happy

 

世界中の人に　例え　嫌われても　いいよ

세카이츄우노 히토리 타토에 키라와레테모 이이요

세상에 단 한명 혹여 싫어진다고 해도 괜찮아

 

冷たい heartも　溶かせるから

츠메타이 하-토모 토카세루카라

차가운 heart도 녹여줄테니까

 

キミなら

키미나라

너라면

 

すれ違うたびに　あきらめてきた恋

스레치가우타비니 아키라메테키타 코이

스쳐갈 때마다 포기했던 사랑

 

だけど　君を　越える　出会いはないよ

다케도 키미오 코에루 데아이와나이요

그렇지만 너를 넘을 만남은 없어

uh I need your love

baby, so uh i'll love you more

 

歌にしたかった

우타니시타캇타

노래하고 싶었어

 

No matter what, you make me wanna be a better man

I really wanna make you mine

 

無我夢中で書いた　ちゃんと伝わるといいけど

무가무츄데 카이타, 챤토 츠타와루토이이케도

정신없이 써내렸어, 제대로 전해지면 좋으련만

 

ありがとう　いつも　君は僕の　宝物

아리가토우 이츠모 키미와 보쿠노 타카라모노

고마워 언제나 너는 나의 보물이야

 

冷たい壁　暗い世界え（i see）　目に届く

츠메타이카베 쿠라이세카이데 메니토도쿠

차가운 벽 어두운 세상에서 눈에 보였어

 

君の光はとても　Ah 優しいから

키미노 히카리와 도테모 야사시이카라

너의 빛은 무척 다정하니까

今は　恐くないよ　愛を手に

이마와 코와쿠나이요 아이오 테니

지금은 무섭지 않아, 사랑을 손에

 

No matter what,

No matter what, you make me wanna be a better man

I really wanna make you happy

 

世界中でひとり　君がそばにいるなら

세카이츄우데 히토리 키미가 소바니이루나라

세상에 단 한 사람 네가 곁에 있다면

誓う　もっと　強くなるよ

치카우 못토 츠요쿠 나레루

맹세해 좀 더 강해질게

 

No matter what, you make me wanna be a better man

 

愛し愛されて生きるもうひとりじゃない

아이시아이사레테 이키루모 히토리쟈나이

사랑하고 사랑받고 살아가는, 더 이상 혼자가 아니야

 

baby 僕は君を　離さない

보쿠와 키미오 하나사나이

나는 너를 놓지않아

*일판가사 짱좋아,,..(질질