[jun.k][번역]phone call

[jun.k]

phone call

日付が変わる 真夜中

히즈케가카와루 마요나카

날짜가 바뀌는 한밤 중

 

夜の闇が 温かさ無くし

요루노 야미가 아타타카사나쿠시

밤의 어둠이 따듯함을 먹어버려

 

肌を撫でる風が

하다오 나데루 카제가

피부를 쓰다듬는 바람이

 

冷たさ 掻き乱した

츠메다사 카키미다시타

차가워, 헷갈리게 만들어

 

ねぇ 誰が「寂しさ」って言葉

네에 다레카 사비시삿테코토바

저기 누가 외롭다는 말을

 

考えたんだろう？

캉가에탄다로오?

생각한걸까?

 

鏡に映った俺は 情けない位

카가미니 우츳타 오레와 나사케나이 쿠라이

거울에 비친 나는 한심할 정도로

 

悲しみに染まり そうただ 独りきり

카나시미니소마리 소우 타다 히토리키리

외로워 보여, 그래 그저 외톨이

 

眠れなすぎて わからない

네무레나스기데 와카라나이

잠이 오지않는건지 모르겠어

 

でもあの声が 聞きたいと信じ

데모 아노 코에가 키키타이도 신지

하지만 그 목소리가 듣고싶다고 믿어

 

ディスプレイに また 君の名前探す

디스프레이니 마타 키미노 나마에 사가스

디스플레이에 또 네 이름을 찾아

 

Baby pick up the phone call

Pick up the phone it’s me girl

Still I’m callin‘ u callin’ u callin‘ callin’ u

Baby please pick up the phone call

 

I’m just talkin‘ on the phone

 

指先恋しくなる衝動 no no

유비사키코이시쿠나루 쇼오도우 no no

손 끝에 밀려오는 충동 no no

 

会いたいのは身勝手さ

아이타이노와 미갓테사

보고싶다는 말은 이기적이야

 

優しい君は 受け入れるから

야사시이 키미와 우케이레루카라

다정한 너는 받아줄테니까

 

悩ませてきたんだ 散々

나야마세테키탄다 산잔

착각하는거야 엉망으로

 

後悔にさいなまれ thats no

코카이니사이나마레 thats no

후회하고마는거야 thats no

 

意識がクラクラクラクラ

이시키가 쿠라쿠라쿠라쿠라

의식이 어질어질어질어질

 

そのままで 落ちればフラフラフラ oh Lord

소노마마데 오치레바 후라후라후라 oh Lord

그대로 떨어지면 흔들흔들흔들 oh Lord

 

眠りたいんだ 深くへ深くへ深く

네무레타인다 후카쿠에 후카쿠에 후카쿠

자고 싶은 거야 깊고 깊게, 깊게

 

腕の中にいた

우데노 나카니이타

팔 안에 있는

 

君思い出して (I need.. someone help)

키미오모이다시데 (I need.. someone help)

너의 추억을 찾아내 (I need.. someone help)

 

果てしなくI need. .夜が過ぎてく

하테시나쿠 I need. 요루가스기테쿠

끝없이 I need 밤이 지나가

 

Baby pick up the phone call

Pick up the phone it’s me girl

Still I’m callin u callin u callin callin u

Baby please pick up the phone call

 

I’m just talkin on the phone

 

出ないでくれ 俺の電話

데나이테쿠레 오레노덴와

받지말아줘 나의 전화

 

I think I’m gonna get in trouble

 

I don’t give a shit シカトしな

I don’t give a shit 시카토시나

I don’t give a shit 무시하지말아줘

 

I’m just talkin‘ on the phone

 

出ないでくれ 俺の電話

데나이데쿠레 오레노뎅와

받지말아줘 나의 전화

 

I think I’m gonna get in trouble

 

I don’t give a shit シカトしな

I don’t give a shit 시카토시나

I don’t give a shit 무시하지마

 

 

Baby pick up the phone call

Pick up the phone it’s me girl

Still I’m callin‘ u callin’ u callin‘ callin’ u

Baby please pick up the phone call