[2pm][가사 번역] guilty love

guilty love 

Hey, Let's do this girl. Come on, dance with me.

Let's go!

 

Come close to me. That's right.

 

目と目が合うただそれだけでわかるだろ Lady

메토메가 아우 다타 소레다케데 와카루다로 Lady

시선이 얽힌, 그저 그것만으로 알겠지 Lady

 

(wanna feel you, everywhere)

 

誰のものでもかまわないよ奪い去りたい

다레노모노데모 카와나이요 우바이사리타이

누구의 것이라도 상관없어, 뺏고 싶은걸

 

(and still I'm falling)

 

Baby, Guilty love, Easy love

 

謎めいた心の中を

나조메이타 코코로노 나카오

수수께끼같은 마음 속을

 

Oh, Baby Guilty love, Easy love

 

大胆に さらけ出してよ

다이탄니 사라케다시테요

대담하게 드러내보렴

 

Come on, dance with me and Let's get closer

 

あふれ出すこの思い

아후레다스 코노 오모이

흘러나오는 이 마음

 

Come on, dance with me and Let's get closer

 

高鳴るビートを止められないのさ

타카나루 비-토오 토메라레나이노사

빨라지는 비트를 멈출수 없을 걸

 

Hey, Let's do this girl. wanna feel you everywhere.

 

デンジャラスな香りが僕を本気にさせる

덴쟈라스나 카오리가 보쿠오 혼키니 사세루

데인져러스한 향기가 내 진심에게 명령해

 

囁くだけでイケナイことしてる気分さ

사사야쿠나케데 이케나이 코토시테루 키분사

속삭이는 것만으로 만족하지 못하는 걸 하고 싶은 기분

 

(and still I'm falling)

 

Baby, Guilty love, Easy love

 

踊ろうよ 心のままに

오도로오요 코코로노 마마니

춤추자 마음대로

 

Oh, Baby Guilty love, Easy love

 

躊躇わず キスをすればいい

타메라와즈 키스오 스레바이이

주저말고 키스 하면 돼

 

Come on, dance with me and Let's get closer

 

少しだけ大胆な

스코시다케 다이탄나

조금이지만 대담한

 

Come on, dance with me and Let's get closer

 

君の瞳には 嘘つけないのさ

키미노 히코미니와 우소츠케나이노사

네 눈동자는 거짓말을 못하고 있어

 

理由などない

리유우난도나이

이유같은건 없어

 

ブレーキが効かない

부레-키가 키카나이

브레이크가 듣질 않아

 

視線あえば心 on line

시센아에바 코코로 on line

시선이 만나면 마음은 on line

 

Like a go sign

 

ためらう暇ない

타메라우히마나이

망설일 틈도 없이

 

確かなコースで gotta be on time

타시카나 코-스데 gotta be on time

완벽한 코스로 gotta be on time

 

Wanna be by her side

場所は問わない

바쇼와 토와나이

장소는 묻지 마

 

高まる気持ちは no lie

타카마루 키모치와 no lie

흥분되는 기분은 no lie

 

 

この先おとずれても後悔

코노사키오토즈레테모 코오카이

이 다음에 찾아와도 후회해

 

手放せない今の二人の状態

테바나세나이 이마노 후타리노 죠오타이

떨어지지 못하는 지금 두 사람의 상태

 

(wanna feel you, everywhere)

 

Baby, Guilty love, Easy love

 

謎めいた 心の中を

나조메이타 코코로노 나카오

수수께끼같은 마음속을

 

Oh, Baby Guilty love, Easy love

 

大胆に さらけ出してよ

다이탄니 사라케다시테요

대담하게 드러내봐

 

Baby, Guilty love, Easy love

 

踊ろうよ 心のままに

오도로요 코코로노 마마니

춤추자 마음대로

 

Oh, Baby Guilty love, Easy love

 

躊躇わず キスをすればいい

타메라와즈 키스오스레바이이

망설이지 않고 키스 하면 돼

 

Come on, dance with me and Let's get closer

 

あふれ出す この思い

아후레다스 코노 오모이

흘러나오는 이 마음

 

Come on, dance with me and Let's get closer

 

高鳴るビートを 止められないのさ

타카나우 비-토오 토메라레나이노사

빨라지는 비트를 멈출 수 없어