[complex]찬성 일본 앨범 전곡 번역

視線交わる瞬間

시센 마지와루 슌칸

시선이 얽힌 순간

 

火花散ったみたいで

히바나 칫타 미타이데

불꽃이 핀 것 같아

 

心奪われたんだ

코코로 우바와레탄다

마음을 뺏겨버린거야

 

きっと君もそう

킷토 키미모 소오

분명 너도 그래

 

気付かないフリなんて しても無駄さ分かってる

키즈카나이 후리난테 시테모 무다사 와캇테루

눈치채지 못한 척 같은건 해도 소용없어 알고있지?

 

僕らは初めから出会う運命さBaby

보쿠라와 하지메카라 데아우 운메이사 Baby

우리들은 처음분더 만날 운명이야 Baby

 

You are my treasure

I wanna unlock you

Don't stop the feeling

I know you want me too

Yeah

 

隠す必要なんて 何も無いから

카쿠스히츠요오난테 나니모 나이카라

숨길 필요같은 건 어디에도 없으니까

 

僕の心は全部 君のものなんだ

보쿠노 코코로와 젠부 키미노 노모난다.

내 마음은 전부 네거야

 

You are my treasure

I wanna unlock you

Don't stop the feeling

I know you want me too

Yeah

 

君と過ごす時間が そう何より宝物

키미토 스고스 지칸가 소오 나니요리 다카라모노

너와 함께 보낸시간이 무엇보다 소중한 보물인걸

 

これ以上は何も要らないのさBaby

코레이죠오와 나니모 이라나이노사 Baby

이 이상은 아무것도 필요 없어 Baby

 

You are my treasure

I wanna unlock you

Don't stop the feeling

I know you want me too

Yeah

 

You are my treasure

I wanna unlock you

Don't stop the feeling

I know you want me too

Yeah

 

You are my treasure

I wanna unlock you

Don't stop the feeling

I know you want me too

Yeah

Yeah

Show me your light ya

Check it All right

 

忘れかけた 恋の導火線

와스레카케타 코이노 도오카센

잊을 줄 알았던 사랑의 도화선

 

火を付けた Yeah

히오 츠케타 Yeah

불을 붙였어 Yeah

 

色の無い In my heart

이로노나이 In my heart

색깔없는 In my heart

 

その笑顔が染めてゆく

소노 에가오가 소메테유쿠

그 미소가 물들여

 

Color of the lovers soul

 

鮮やかな Spark もう逸らせない

아자야카나 Spark 모오 소라세나이

선명한 Spark 더 이상 망설지않아

 

僕の視線 Ya 君は Flower Yeah Yeah

보쿠노 시젠 Ya 키미와 Flower Yeah Yeah

나의 시선 ya 너는 Flower Yeah Yeah

 

ふとした仕草ひとつで

후토시타 시구사 히토츠데

우연의 행동, 하나로

 

見たことも無い花を咲かせてゆくんだ

미타코토모나이 하나오 사카세테유쿤다

본 적없는 꽃을 피워내거야

 

Fireworks 見つめるたび この胸に

Fireworks 미츠케루타비 코노 무네니

Fireworks 마주 마라볼 때마다 이 가슴에

 

Fireworks 熱く花開いて

Fireworks 아츠쿠 하나히라이테

Fireworks 뜨겁게 차오르고

 

Fireworks 息もできない程に

Fireworks 이키모 데키나이 호도

Fireworks 숨도 쉬지 못할 만큼

 

過熱してく Burn my heart Hu

카네츠시테쿠 Burn my heart Hu

과열되고 있어 Burn my heart Hu

 

その瞳に光る Flame

소노히토미니 히카루 Flame

그 눈동자에 빛나는 Flame

 

僕の心を焦がした

보쿠노 코코로오 코가시타

나의 마음을 태워버려

 

1から10まで すべてが My favorite baby

이치카라 쥬마데 스베테가 My favorite baby

1부터 10까지 모든 것이 My favorite baby

 

理想の相手? そんな感じ、正に

리소오노 아이테? 손나칸지. 마사니

운명의 상대? 그런 느낌 설마

 

頬に咲かせたナチュラルピンク

호호니 사카세타 나츄라루핑쿠

뺨에 피어난 내츄럴핑크

 

So great!! かさねた手と Fire lips

So great!! 카사네타 테토 Fire lips

So great!! 맞잡은 손과 Fire lips

 

煌めいた Flash もう離れない

키라메이타 Flash 모오 하나레나이

반짝이는 Flash 이젠 놓치지않아

 

焼き付いた Ya あの日の Smile Yeah Yeah

야키츠이타 Ya 아노히노 Smile Yeah Yeah

새겨넣은 Ya 그 날의 Smile Yeah Yeah

 

同じ表情なんて二度とない

오나지 효오죠오난테 니도토나이

똑같은 표정같은건 두 번은 없어

 

君が放つ光を見逃したくない

키미가 하나츠 히카루오 미노타시타쿠나이

네가 발하는 빛을 놓치고싶지 않아

 

 

Fireworks 見つめるたび ほら君は

Fireworks 미츠메루 타비 호라 키미와

Fireworks 바라볼때마다 봐 너는

 

Fireworks 輝きを増してく

Fireworks 카가야키오 마시테쿠

Fireworks 빛을 더하고 있어

 

Fireworks 弾けるほど心

Fireworks 하지케루호토 코코로

Fireworks 쿵쾅이는 마음

 

加速させた You're my light Hu

카소쿠사세타 You're my light Hu

가속시키고있어 You're my light Hu

 

ちょっとだけ 目を閉じて

춋토다케 메오 토지테

잠시만 눈을 감고

 

素肌から 感じる鼓動 Finale

스하다카라 칸지루 코도오 Finale

맨살로 느끼는 고동 Finale

 

戸惑いも 微笑みも そのすべてが

토마도이모 호오에미모 소노스베테가

당황하는 것도 미소도 그 모든게

 

Light my heart 特別なShine, You

Light my heart 토쿠베츠나 Shine, You

Light my heart 특별한 Shine, You

 

Fireworks 見つめるたび この胸に

Fireworks 미츠메루타비 코노 무네니

Fireworks 바라볼 때마다 가슴이

 

Fireworks 熱く花開いて

Fireworks 아츠쿠 하나히라이테

Fireworks 뜨겁게 차오르고

 

Fireworks 息もできない程に

Fireworks 이키모 데키나이 호도니

Fireworks 숨도 쉬지 못할 만큼

 

過熱してく Burn my heart Hu

카네츠시테쿠 Burn my heart Hu

과열되고 있어 Burn my heart Hu

何度でも

（몇번이고）

 

全てを忘れたら楽になれるのか

스베테오 와스레타라 라쿠니나레루노카

모든 것을 잃어버린다면 편해질 수 있을까

 

あなたの残り香を

아나타노 노코리 카오리오

당신이 남겨둔 향기를

 

抱きしめている

다키시메테이루

끌어안고 있어

 

その手の温もり

소노 테노 누쿠모리

그 손의 따듯함

 

素肌の手触り

스하다노 테자와리

맨살의 촉감을

 

暖めた腕の中で

아타타메타 우데노 나카데

따듯했던 품 손 안에

 

虚しい記憶が 俺を苦しめる

무나시이 기오쿠가 오레오 쿠루시메루

헛된 기억이 나를 아프게 해

 

酒を煽れば 消せるのか

사케오 아오레마 케세루노카

술을 마신다면 잊어버리는걸까

 

想い出を飲み干すのさ

오모이데오 노미호스노사

추억을 들이키는거야

 

こんなにも こんなにも

콘나니모 콘나니모

이렇게나 이렇게나

 

乾いた世界で

카와이타 세카이데

안타까운 세상에서

 

愛をまだ 追いかけて

아이오 마다 오이카케테

사랑을 다시 쫒아가

 

何度でも…

난도데모

몇 번이고

 

全ては幻と笑えたらいいが

스베테와 마보로시토 와라에타라이이가

모든 것이 망상이라고 웃어버리면 좋으련만

 

あなたがいた場所で

아나타가 이타 바쇼데

당신이 있던 곳에서

 

また夢を見る

마다 유메오 미루

다시 꿈을 꿔

 

狂おしいほどに

쿠루오시이 호도니

가슴이 찢어질만큼

 

あなたを求める

아나타오 모토메루

당신을 원하고 있어

 

涙など枯れ果てたんだ

나미다나도 카레하테탄다

눈물까지도 말라버렸어

 

最後の言葉が

사이고노 코토바가

마지막 말이

 

胸を締めつける

무네오 시메츠케루

가슴을 할퀴고있어

 

酒を浴びても 酔えやしない

사케오 아비테모 요에야시나이

술을 마셔봐도 취하지 않아

 

切なさに飲み込まれて

세츠나사니 노미코마레테

외로움에 삼켜져서

 

こんなにも こんなにも

콘나니모 콘나니모

이렇게나 이렇게나

 

あの日々を探す

아노 히비오 사가스

그 날을 찾아다녀

 

逢いたくて 逢いたくて

아이타쿠테 아이타쿠테

보고 싶어서 보고 싶어서

 

何度でも…

난도데모

몇 번이고

 

苦い想い出さ

니가이 오모이데사

쓰디쓴 기억이야

 

もう二度と もう二度と

모오 니도토 모오 니도토

이젠 다시는 이제 다시는

 

戻れやしないと

모도레야시나이토

돌아가지 않는다고

 

やるせなく 言い聞かせる

야루세나쿠 이이키카세루

속절없이 나를 타일러

 

切なさに飲み込まれて

세츠나사니 노미 코마레테

서러움에 삼켜져버려서

 

こんなにも こんなにも

콘나니모 콘나니모

이렇게나 이렇게나

 

あの日々を探す

아노히비오 사카스

그날을 찾아다녀

 

逢いたくて 逢いたくて

아이타쿠테 아이타쿠테

보고싶어서 보고싶어서

 

何度でも

난도데모

몇 번이고

You fading away from me

You fading away from me

 

遠ざかる背中を 捕まえたくて だけど出来なくて

토오자카루 세나카오 츠카마에타쿠테 다케도 데키나쿠테

멀어지는 뒷 모습을 잡고 싶은데. 하지만 잡을 수 없어서

 

もう逢えない気がした これ以上…

모오 아에나이키가시타 코레이죠오

이젠 만날 수 없다는 생각이 들어, 더 이상

 

幼い愛は ゆっくりと崩れていった

오사나이 아이와 윳쿠리토 쿠즈레테잇타

어렸던 사랑은 천천히 무너지고 있어

 

こんなに愛してたのに

콘나니 아이테타노니

이렇게 사랑하고 있는데

 

お互いの事 わかろうとしないままで

오타가이노 코토 와카로오토시나이마마데

서로의 입장을 알려고 하지도 않은 채로

 

こんなに愛してたのに

콘나니 아이시테타노니

이렇게나 사랑하고 있는데

 

You fading away from me

You fading away from me

 

そう あの時君の言葉 気付かずに

소오 아노 토키 키미노 코토바 키즈카즈니

그래 그날 그때의 너의 말 눈치채지 못하고

 

傷付けてた 今さらなんだけど…

키즈츠케테타 이미사라난다케도

상처받은 지금에서라지만

 

僕たちは　また すれ違い繰り返して

보쿠다치와 마타 스레치가이 쿠리카에시테

우리들은 다시 엇갈림을 반복해

こんなに愛してたのに

콘나니 아이시테타노니

이렇게 사랑하고 있는데

 

You fading away from me…

風が吹く度に また 君を思い出す

카제가 후쿠타비니 마타 키미오 오모이다스

바람이 불어올 때 마다 당신을 생각해 내

 

星空さえ あぁ 一人じゃ切なくて

호시조라사에 아아- 히토리쟈세츠나쿠테

별이 빛나는 하늘 아래 혼자라서 외로워서

 

こんな夜は決まって 想うよ 君を

콘나 요루와 키맛테 오모우요 키미오

이런 밤을 맞을 때마다 생각해 당신을

 

知ってますか

싯테마스카

알고 있나요

 

こんなにも君に会いたいと 思っていると

콘나니모 키미니 아이타이토 오못테이루토

이렇게나 당신을 보고 싶다고 생각하는것을

 

今でも君が恋しくて 切ない夜

이마데모 키미가 코이시쿠데 세츠나이 요루

지금도 당신이 사랑스러워서 서글픈 밤

 

静かな時間は まるで 君のようで

시즈카나 지칸와 마루데 키미노요오데

조용한 시간은 마치 당신과 같아서

 

いつまでもこの時が 続けばいいのに

이츠마테모 코노 토키가 츠즈케바이이노니

언제까지고 이 시간이 계속 된다면 좋을 텐데

 

知ってますか

싯테마스카

알고 있나요

 

こんなにも君に会いたいと思っていると

콘나니모 키미니 아이타이토 오못테 이루토

이렇게나 당신이 보고 싶다고 생각하는 것을

 

今でも君が恋しくて寂しい夜

이마데모 키미가 코이시쿠테 사비시이 요루

지금도 당신이 사랑스러워서 외로운 밤

 

あぁ 君じゃなきゃ

아아 키미쟈나캬

당신이 아니면

 

これほどにも想うことはなかっただろう

코레호도니모 오모우 코토와나캇타다로오

이렇게나 생각 할 일이 없었겠지

 

忘れられそうにない Hmmm…

와스레라레소오니나이

잊을 수 있을 것 같지 않아

 

この寒い夜

코노 사무이 요루

이 추운 밤을

---

보너스 트랙

Baby 運命のように 一瞬で惹かれ合う

Baby 운메이노 요오니 잇슌데 히카레아우

Baby 운명처럼 찰나에 끌리는

 

Umm Baby さっきから 視線そっと交わすTo love

Umm Baby 삿키카라 시센 솟토카와스 To love

Umm Baby 아까부터 시선이 살짝 스쳐가 To love

 

I've been watching you

 

僕の方に向ける 君の意味深なしぐさ

보쿠노 호오니 무케루 키미노 이미시나시구사

나의 쪽을 향하는 너의 의미심장한 몸짓

 

Baby ならばいっそ 夜に融けよう

Baby 나라바 잇소 요루니 토케요오

Baby 그렇다면 차라리 밤에 녹여버리자

 

Oh Baby 望むなら Oh 僕の手をとって

Oh Baby 노조무나라 Oh 보쿠노 테오톳테

Oh Baby 원한다면 oh 나의 손을 잡고

 

Oh Baby Oh 叶えてあげるよ

Oh Baby Oh 카나에테아게루요

Oh Baby Oh 이뤄줄테니까

 

I'm just falling in love you

I want something with you

 

夢を見させたい

유메오 미사세타이

환상을 보여주고 싶어

 

Never mind the others

We're going together in my secret place yeah

 

Baby ほら Your all 僕にさらけ出して

Baby 호라 Your all 보쿠니 사라케다시테

Baby 잘 봐 Your all 나에게 드러내줘

 

 

素直になって 少女みたいに

스나오니낫테 쇼오죠노미타이니

솔직하게 되어, 소녀처럼

 

I've been watching you

 

言葉よりも わかる 君の恥じらう瞳

코토바요리모 와카루 키미노 하즈라우 히토미

말 보다 빨리 알 수 있는 너의 부그러운 눈동자

 

Baby ならばいっそ 夜に隠そう

Baby 나라바 잇소 요루니 카쿠소오

Baby 그렇다면 차라리 밤에 숨겨버리자

 

Oh Baby その素肌 Oh 僕に寄り添って

Oh Baby 소노 스하타 Oh 보쿠니 요리솟테

Oh Baby 그 맨 살 Oh 내게 좀 더 가까이

 

Oh Baby Oh 触れるほどに甘い

Oh Baby Oh 후레루호도니 아마이

Oh Baby Oh 닿을수록 달콤해

 

I'm just falling in love you

I want something with you

 

まだ醒めないTonight

마다 사메나이 Tonight

아직 깨지 않은 Tonight

 

Never mind the others

We're going together in my secret place yeah

 

Baby 運命のように

Baby 운메이노 요오니

Baby 운명 처럼

 

Umm Baby 惹かれ合った

Umm Baby 히카레앗타

Umm Baby 끌렸던

 

Baby 望むなら Oh 僕の手をとって

Baby 노조무나라 Oh 보쿠노 테오 톳테

Baby 원한다면 Oh 나의 손을 잡고

 

Oh Baby Oh 叶えてあげるよ

Oh Baby Oh 카나에테아게루요

Oh Baby Oh 이뤄줄테니까

 

I'm just falling in love you

I want something with you

 

夢を見させたい

유메오 미사세타이

환상을 보여주고 싶어

 

Never mind the others

We're going together in my secret place yeah

 

In my secret place yeah

In my secret place yeah

Baby 例えれば HEAVEN

Baby 타토에레바 HEAVEN

Baby 예를 들자면 HEAVEN

 

Help me Mayday! 最高の気分

Help me Mayday! 사이코오노 키분

Help me Mayday! 최고의 기분

 

抱きしめ合うたび I don't know why

다키시메아우타비 I don't know why

끌어안을 때마다 I don't know why

 

心に宿るよPeace of mind

코코로니 야도루요 Peace of mind

마음속에 깃드는 Peace of mind

 

青空を飛ぶ羽根のように

아오조라오 토부 하네노요오니

푸른 하늘을 나는 새처럼

 

自由になれた気がしたんだ

지유니 나레타 키가시탄다

자유로워진 기분이 들어

 

語りかけた言葉や

카타리 다케타 코토바야

내게 걸어준 말들이나

 

優しさが雨のひとしずく

야사시사가 아메노 히토시즈쿠

상냥함이 빗방울처럼

 

僕の世界満たして

보쿠노 세카이 미타시테

내 세상에 적셔들어

 

So you just take my breath away

 

溺れてしまいそうさ Baby

코보레테시마이소오사 Baby

빠져들것같아

 

 

あなたが与えてくれた贈り物

아나타가 아타에테 쿠레타 오쿠리모노

당신이 주었던 선물

 

それを愛と呼ぶこと 知ったのさ

소레오 아이토 요부코토 싯타노사

그것을 사랑이라고 부른다는 걸 알고있었어

 

Oh 僕の声が枯れるまで

Oh 보쿠노 코에가 카레루마데

Oh 나의 목소리가 쉬어버릴 때까지

 

Mayday! Mayday! Mayday! Mayday!

Without you

 

過ごしてきた時間と

스고시테키타 지칸토

함께 보냈던 시간과

 

思い出が花びらみたいに

오모이데가 하나비라 미타이니

추억이 불곷처럼

 

二人の世界に降る

후다리노 세카이니 후루

두 사람의 세상에 내려와

 

So you just take my breath away

 

息も出来なくなる Baby

이키모데키나쿠나루Baby

숨도 쉬지 못하게 돼 Baby

 

 

あなたが与えてくれた宝物

아나타가 아타에테쿠레타 다카라보노

당신이 내게 주었던 보물

 

曇りのない愛情 気づいたよ

쿠모리노나이 아이죠오 키즈이타요

티없이 맑은 애정을 깨달았어

 

Oh Darling どこへも行かないで

Oh Darling 도코에모 이카나이데

Oh Darling 어디에도 가지말아줘

 

Mayday! Mayday! Mayday! Mayday!

Without you

 

あなたが与えてくれた贈り物

아나타가 아타에테 쿠레타 오쿠리모노

당신이 내게 주었던 선물

 

それを愛と呼ぶこと 知ったのさ

소레오 아이토 요부코토 싯타노사

그것을 사랑이라고 부른다는 걸 알았어

 

Oh 僕の声が枯れるまで

Oh 보쿠노 코에가 카레루마데

Oh 내 목소리가 쉬어버릴때까지

 

 

Mayday! Mayday! Mayday! Mayday!

Without you

ぼんやり 君を見ている

본야리 키미오 미테이루

멍하니 너를 바라보고 있으면

 

僕だけのもの それとも違うの Oh yeah

보쿠다케노 모노 소레토모 치가우노 Oh yeah

내만의 것인지 아니면 아닌지 Oh yeah

 

 

肩抱き寄せ 目を合わせるたび

카타 다키요세 메오 아와세루타비

어깨를 감싸안고 눈을 맞출때마다

 

I can't control my feeling

because of you

Oh yeah

 

You are so precious oh my baby

 

こんなに夢中になった女性(ひと)はいない

콘나니 무츄니낫타 히토와 이나이

이렇게 열중하게 되는 사람은 없어

 

I wanna make love with you

I wanna make love with you

 

君をもっと知るよ

키미오 못토 시루요

너를 좀 더 알고있어

 

朝陽を見るまで

아사히오 미루마데

아침해를 볼때까지

 

ふたりだけで

후타리 다케데

너와나 둘이서

 

It's gonna be a sweet night baby

I swear

 

Oh baby 君の横で眠ろう

Oh baby 키미노요코데 네무루

Oh baby 너의 옆에서 잠드는

 

気だるい夢の入り口

키다루이 유메노 이리구치

나른한 꿈의 입구

 

My love is so true

Oh baby I will cherish your love

All night yeah

 

君から抜け出せない もう

키미카라 누케다세나이 모오

너에게서 벗어나지 못해 이젠

 

I wanna make love with you

I wanna make love with you

 

悩ましく照らす

나야마시쿠 테라스

눈부시게 빛나는

 

月明かりの下

츠키아카리노 시타

달빛의 아래에서

 

ふたりだけで

후타리다케데

너와 나 단 둘이

 

It's gonna be a sweet night baby

I swear

 

君の耳元で僕は 囁く You have to trust

키미노 미미모토데 보쿠와 사사야쿠 You have to trust

너의 귓가에 나는 속삭이는 You have to trust

 

この瞬間を大切に 感じて

코노 슌칸오 다이세츠니 칸지테

이 순간을 소중하게 느껴

My love

 

I wanna make love with you

I wanna make love with you

 

君をもっと知るよ

키미오 못토 시루요

너를 좀 더 알고있어

 

朝陽を見るまで

아사히오 미루마데

아침해를 볼때까지

 

ふたりだけで

후타리다케데

너와 나 단 둘이

 

It's gonna be a sweet night baby

I swear