[준호][가사번역] 아이스크림

ice cream

Baby tell me how to love

 

まだキミを知らない (Tell me how to love)

마다 키미오 시라나이

아직 너를 모르겠어

 

だけど甘い香りが　鼻をくすぐるよ (Tell me how to love)

다케도 아마이 카오리가 하나오쿠스구루요

그치만 달콤한 향기가 코를 간지럽히는걸

 

僕の話を聞いてよ　ねぇ　恋するとき

보쿠노하나시오 키이테요 네에 코이스루토키

내 얘기를 들어줘 저기 사랑을 할때

 

僕は　僕では　いられなくなるよ

보쿠와 보쿠데와 이라레나쿠나루요

나는 나로서 있을 수 없게 돼

 

ねぇ Yeah　ときめき　もっとあげるから

네에 Yeah 도키메키 못토 아게루카라

저기 Yeah 두근거림을 좀 더 줄테니까

 

甘くて　ピリッと　しびれる　キミと

아마쿠데 비릿도 시비레루 키미토

달콤하고 짜릿한 넋을 잃어 너와

 

Vanilla, Banana, Cherry & Pistachio, Choco Almond

 

こっちおいでよ「あーん」ってやってよ

콧치오이데요 아앙테 얏테요

이리와봐 “아앙” 해봐

 

Hurry up! Hurry up!　熱い夏に　キミのこと

Hurry up! Hurry up! 아츠이 나츠니 키미노코토

Hurry up! Hurry up! 뜨거운 여름에 너

 

Unbelievable　もう　やみつき

Unbelievable 모우 야미츠키

Unbelievable 벌써 습관이야

 

 

甘い花　咲いたんだ

아마이 하나 사이탄다

달콤한 꽃이 피었습니다

 

今ふたり夏を奪い　燃え盛り　溶かしてくれよ

이마 후타리나츠오우바이 모에사카리 토카시테쿠레요

지금 두 사람, 여름을 훔쳐 뜨겁게 녹여줘

 

キミの口に　ついていた

키미노 쿠치니 츠이테이타

네 입술에 붙어 있어

 

ねぇ　ほんと　たまらない

네에 혼토 타마라나이

정말 참을 수 없어

 

Give give give give me that Ice Cream

 

悩ませちゃう　その瞳は (Tell me how to love)

나야마세챠우 소노메와

헤메고 있는 그 눈동자는

 

僕の本気が　目覚めて　胸で暴れてる (Tell me how to love)

보쿠노 혼키가 메자메테 무네테 아바레테루

내 진심이 눈을 떠 가슴을 뛰게만들어

 

キミの話を聞かせて　ねぇ　何がしたい？

키미노 하나시오 키카세데 네에 나니가 시타이?

네 이야기를 들려줘. 있지 뭐가 하고 싶어?

 

願いは　全て　叶えて　あげよう Oh

네가이와 스베테 카나에테 아게요

원하는 건 뭐든지 이루어줄게

 

ねぇ Yeah　ドキドキ　もっとしたいから

네에 Yeah 도키도키 못토 시타이카라

저기 Yeah 두근두근 좀 더 하고 싶으니까

 

いま　すぐ　触れて　その　指先で

이마 스구 후레테 소노 유비사키데

지금 당장 만져줘, 그 손가락으로

 

Vanilla, Banana, Cherry & Pistachio, Choco Almond

 

もっと　もっと　ハイ　全部あげたい

못토 못토 하이 젠부 아게타이

좀 더 좀 더 하이 전부 주고 싶어

 

Hurry up! Hurry up!　すぐ　溶けるよ　夏のせい

Hurry up! Hurry up! 스구 토케루요 나츠노세이

Hurry up! Hurry up! 지금 녹여줄게 여름이니까

 

Unbelievable　もう　やみつき

Unbelievable 모우 야미츠키

Unbelievable 벌써 중독이야

 

 

赤い花　咲いたんだ

아카이하나 사이탄다

빨간 꽃이 피었습니다.

 

今ふたりは　そう始まり　狂おしく　咲き乱れましょう

이마후타리와 소우 하지마리 쿠루오시쿠 사키미다레마쇼우

지금 두 사람은 그래, 시작이야 미친 듯이 피어나자

 

キミを好きになったんだ

키미오 스키니낫탄다

너를 좋아하게 됐어

 

ねぇ　ほんとたまらない

네에 혼토 타마라나이

정말 참을 수 없네.

 

Give give give give me that Ice Cream

 

Vanilla, Banana, Cherry & Pistachio, Choco Almond

 

こっちおいでよ「あーん」ってやってよ

콧치오이테요 아앙- 뎃얏테요

이리와, 아앙~ 해봐 

Hurry up! Hurry up!　熱い夏に　キミのこと

Hurry up! Hurry up! 아츠이나츠니 키미노코토

Hurry up! Hurry up! 뜨거운 여름에 너

 

Unbelievable　もう　やみつき

Unbelievable 모우 야미츠키

Unbelievable 벌써 중독이야

 

甘い花　咲いたんだ

아마이 하나사이탄다

달콤한 꽃이 피었습니다

 

今ふたり夏を奪い　燃え盛り　溶かしてくれよ

이마 후타리 나츠오우바이 모에사카리 토카시테 쿠레요

지금 두사람 여름을 훔쳐 뜨겁게 녹여줘

 

キミの口に　ついていた

키미노쿠치니 츠이테이타

너의 입술에 닿았다.

 

ねぇ　ほんとたまらない

네에 혼토 타마라나이

아 정말 참을 수 없네

 

Give give give give me that Ice Cream