[2pm] Legend of 2PM 번역

The LEGEND

 

Running... My whole life... I've been running...

It's time to make a change

 

The LEGEND is now

The LEGEND is real

The LEGEND is me

 

Don't over think it you all know

Just say the name cuz

I'm, LEGEND

I'm, LEGEND

I'm, LEGEND

 

Somebody tell me

So bad

Sorry, I did it again. I promised I'll never call. but.. but..

 

何度もためらって... その笑顔消えなくて

난도모타메랏테... 소노에가오 키에나쿠테

몇 번이고 망설였어 그 미소가 잊혀지지 않아서

 

手にした携帯 置いてまた手が伸びる

테니시타 케이타이 오이테마타 테가 노비루

손에 잡힌 휴대전화 놓았지만 다시 손이 가

 

ごめん...約束 守れない僕さ

고멘 야쿠소쿠 마모레나이 보쿠사

미안해. 약속하나 못 지키는 나라서

 

二度と電話をしない誓い この指が破るよ

니도토 덴와오 시나이 치카이 코노 유비가 야부루요

다시 전화 하지 않겠다는 맹세. 손가락이 어기고 있어

 

Because,

 

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

So bad×3(So bad×2)

 

迷惑そうな声 みじめな僕の声

메이와쿠 소우나 코에 미지메나 보쿠노 코에

스팸같은 목소리, 비참한 나의 목소리

 

受話器から冷たい 風が胸凍らす

주와키카라 츠메타이 카제가 무네 코라스

수화기 너머 차가운 바람이 가슴을 얼려

 

わかっているよ やり直せない

와캇테이루요 야리나오세나이

알고 있어 다시 시작할 수는 없어

 

苦しくて切ろうとしても どうしても切れないよ

쿠루시쿠테 키로오토시테모 도오시테모 키레나이요

괴로워도 자르려고 해도, 어떻게 해봐도 끊을 수 없어

 

Tonight I really want you baby(baby)

Tonight I really want you baby(yeah)

Tonight I really want you baby

So bad×3(So bad×2)

 

Tonight I really need you baby(I need you)

Tonight I really need you baby(baby)

Tonight I really need you baby

So bad×3(So bad×2)

 

砕け散って散って

쿠다케 칫테 칫테

산산조각 나 흩어져도

 

落ちるpictureを眺める

오치루picture오 나카메루

떨어지는 picture를 바라봐도

 

もし元に戻らないストーリーならば今なお

모시 모토니 모도라나이 스토리나라바 이마나오

혹시나 곁으로 돌아갈 수 없는 이야기라면 지금도

 

頑ないに無理しながら平気なふりしてダイヤルに触れそう

카타쿠나이니 무리시나가라 헤이키나 후리시테 다이야루니 후레소오

괜찮지 않은데 무리해가며 괜찮은 척을 해 다이얼을 어루만져

 

何て言ったって蓋を開けてみれば約束破りのphone

난츠닷테 후타오 와케테 미레바 야부리노 phone

몇 번이고 거리를 둬 봐도 구제불능의 phone

 

絶えず何だかんだどうしても未だ

타에즈 난다칸다 도오시테모 이마다

계속해서 이러니 저러니 해도 아직

 

Nobody can change who we are ほら

Nobody can change who we are 호라

Nobody can change who we are 봐

 

I know that 君こそが唯一の女

I know that 키미코소가 유이츠노 온나

I know that 너만이 유일한 여자

 

いいもんだ出逢えた事 神様感謝

이이몬다 데아에타 코토 카미사마 칸샤

좋은 일이야 만난 일에 신에게 감사해

 

全てが終わってしまっても You're gonna be in my head

스베테가 오왓테시맛테모 You're gonna be in my head

모든 것이 끝나버려도 You're gonna be in my head

 

離す事出来ない心の手

하나스코토 데키나이 코코로노 테

놓을 수가 없는 마음의 손

 

 

(Tonight)Tonight I really want you baby(baby)

Tonight I really want you baby(Tonight)

Tonight I really want you baby

So bad×3(So bad×2)

 

Tonight I really need you baby(Right now, I need you)

Tonight I really need you baby(Yes, I do)

Tonight I really need you baby(Need you baby)

So bad×3(So bad×2)

ONLY ONE

離さない こっちを向いて ためらわないで

하나사나이 콧치오 무이테 타메라와나이데

놓치지 않아 이쪽을 봐줘 망설이지 말아줘

 

これ以上 愛せないくらい 胸が苦しくなる

코레이죠오 아이세나이쿠라이 무네가 쿠루시쿠나루

이 이상은 사랑할수 없을 만큼 마음이 아파와

 

NO! もう我慢が出来ない

NO! 모오 카만가 데키나이

NO! 더 이상 참을 수 없어

LADY 曖昧さは罪だよ

LADY 아이마이사와 츠미다요

LADY 애매한 태도는 죄야

 

嫌いなら 思い切り傷つけてくれ

키라이나라 오모이 키리 키즈츠케테쿠레

싫어한다면 마음대로 상처입혀줘

 

欲しいものはもう君だけ ダイヤも名誉もいらない

호시이모노와 모오 키미다케 다이야모 메이요모 이라나이

원하는 것은 이젠 너 뿐, 다이아도 명예도 필요없어

 

なりたいのは君のONLY ONE 誰より君を愛す

나리타이노와 키미노 ONLY ONE 다레요리 키미오 아이스

되고 싶은 것은 너의 ONLY ONE 누구보다 너를 사랑해

 

本気で ONLY ONE

혼키데 ONLY ONE

진심으로 ONLY ONE

 

君なしじゃ 昼も夜も 虚しく過ぎる

키미나시쟈 히루모 요루모 무나시쿠 스기루

네가 아니면 낮도 밤도 아무 의미 없어

 

込み上げる 熱い想い 音を立てているよ

코미아게루 아츠이오모이 오토오 다테테이루요

몰아치는 뜨거운 마음이 소리를 내고 있어

 

SO! 思うたび切ない

SO! 오모우 타비 세츠나이

SO! 떠올릴 때 마다의 슬픔은

 

CRAZY 愛し過ぎた罰だね

CRAZY 아이시 스기타 바츠다네

CRAZY 지나치게 사랑했던 벌이네

 

その笑顔 光より眩しい 刺さる

소노 에가오 히카리요리 마부시이 사사루

그 미소, 햇살보다 눈이 부시게 내리쬐어

 

表せないこの気持ちは 夜明けも闇も越えて YOU

아라와세나이 코노 기모치와 요아케모 야미모 코에테 YOU

형용할 수 없는 이 마음은 새벽도 밤도 뛰어 넘어 YOU

 

たどり着いた僕のONLY ONE 君こそ僕のすべて

타토리츠이타 보쿠노 ONLY ONE 키미코소 보쿠노 스베테

도달한 나의 ONLY ONE 너야말로 나의 모든 것

 

一生の ONLY ONE

잇쇼노 ONLY ONE

일생의 ONLY ONE

 

 

広い世界君に 出会えたキセキ 溢れる思い ONE AND ONLY

히로이세카이 키미니 데아에타 키세키 아후레루 오모이 ONE AND ONLY

넓은 세상에서 너와 만났던 기적 흐르는 마음 ONE AND ONLY

 

君の そばにずっといたい 最後のLOVE I CAN'T SEE NOBODY

키미노 소바니줏토이타이 사이코노 LOVE I CAN'T SEE NOBODY

너의 곁에 계속 머물고 싶어 최고의 LOVE I CAN'T SEE NOBODY

 

BABY どうしたら君に届くだろう? 一人で考えているよ

BABY 도오시타라 키미니 토도쿠다로오? 히토리데 캉가에테이루요

BABY 어떻게 하면 네게 닿을 수 있어? 혼자서 생각하고 있어

 

望むなら今すぐ飛んでいくよ I GIVE YOU ALL MY LOVE FO SHO

노조무나라 이마스구 톤데이쿠요 I GIVE YOU ALL MY LOVE FO SHO

원한다면 지금 당장 날아갈게 I GIVE YOU ALL MY LOVE FO SHO

 

 

NO! もう我慢が出来ない

NO! 모오 가만가 데키나이

NO! 더 이상 참을 수 없어

 

LADY 曖昧さは罪だよ

LADY 아이마이사와 츠미다요

LADY 애매함은 죄야

 

嫌いなら 思い切り傷つけてくれ

키라이나라 오모이키리 키즈츠케테쿠레

싫어한다면 원하는 대로 상처를 입혀줘

 

欲しいものはもう君だけ ダイヤも名誉もいらない ない

호시이모노와 모오 키미다케 다이아모 메이요모 이라나이

원하는 것은 이미 너 뿐 보석도 명예도 필요 없어

 

なりたいのは君のONLY ONE 誰より君を愛す

나리타이노와 키미노 ONLY ONE 다레요리 키미오 아이스

되고 싶은 것은 너의 ONLY ONE 누구보다 너를 사랑해

 

本気で ONLY ONE

혼키테 ONLY ONE

진심의 ONLY ONE

missing you

You bring me down baby

But then you bring me up

Some things will never change

You're all I need no moon no sun

I guess I'm missing you

I hope you feel it too

 

Girl 冷え切ったベッドじゃ 寝付けないんだ

히에킷타 벳토쟈 네츠케나인다

차가운 침대에서는 잘 수없어

　　　　

君の肌で 君の声で 温めて

키미노 하타데 키미노코에데 아타타메테

너의 살결로, 너의 목소리로 따듯하게 해줘

 

棘が刺さってるみたいさ

토게가 사삿테루미타이사

신경이 곤두서고 있어

 

胸が疼いて たまらない

무네가 우즈이테 타마라나이

가슴이 짜릿해서 참을 수 없어

 

Can't you see

 

救い出してくれ

스쿠이다시테쿠레

구해줘

 

愛したい 奪いたい 受け入れて僕を

아이시타이 우바이타이 우케이레테 보쿠오

사랑하고싶어 뺏고 싶어 받아들여줘 나를

 

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

 

離さない 暴きたい 君の核心を

하나사나이 아바키타이 키미노 카쿠신오

놓지 않아, 헤집고 싶어, 네 중심을

 

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

 

Girl 瞳閉じても また探すんだ

히토미토지테모 마타 사가슨다.

눈을 돌려버려도 다시 찾아낼거야

 

君の姿 君の香り 夢のなか

키미노 스가타 키미노 카오리 유메노나카

너의 모습, 너의 향기, 꿈 속

 

綺麗で 儚い 蜃気楼

키레이데 하카나이 신키로

아름답고 덧없는 신기루

 

いつになったら 掴めるの?

이츠니낫타라 츠카메루노?

언제가 된다면 잡을 수 있어?

 

No more 躊躇わないから

No more 타메라와나이카라

No more 주저하지 않으니까

 

愛したい 塞ぎたい 熟れた唇を

아이시타이 후사기타이 우레타쿠치비루오

사랑하고 싶어, 막아버릴래 농익은 입술을

 

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

 

逃がさない 注ぎたい 僕の切なさを

미가사나이 소소기타이 보쿠노 세츠나사오

놓치지 않아, 쏟아 낼거야, 나의 안타까움을

 

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

 

あの時のsmile吹き去る夜風は

아노토키노 smile 후키사루 요카제와

그 시절의 smile 스쳐가는 밤바람은

 

未だに記憶の隅に置かれた

이마다니 기오쿠노스미니 오카레타

아직까지도 기억의 구석에 웅크리고 있어

 

カメラがとどめたあの時のチーズ

카메라가 토도메타 아노 토키노 치즈

카메라가 남겨둔 그 때의 치즈

 

とどめなく流れ出す傷口

토도메나쿠 나가레다스 키즈구치

남지 않고 덧나가는 흉터

 

Car key、Jacket、過去と夢

Car key、Jacket、카코토 유메

Car key、Jacket、과거와 꿈

 

All day、両目、がメモリ生み出し元に戻れない、

All day 료메, 가 메모리우미다시 모토니 모도레나이

All day 두 눈이 메모리에 남긴 곳으로 돌아갈 수 없어

 

全て失い、漂うその存在、さまよう時は現在

스베테 우시나이 타다요우 소노 손자이 사마요우 토키와 겐자이

모든 걸 잃어버렸어 그저 그런 존재, 찾아 헤맨 시간은 현재

 

愛したい 奪いたい 受け入れて僕を

아이시타이 우바이타이 우케이레테 보쿠오

사랑하고 싶어 뺏고 싶어, 받아들여줘 나를

 

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

 

離さない 暴きたい 君の核心を

하나사나이 마바키타이 키미노 가쿠신오

놓지 않아, 파헤치고 싶어 너의 중심을

 

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

Girl I'm Missing you Missing you Missing you

LISTEN! YOU'RE MY EVERYTHING

"I WANT YOU BACK"

 

降り出した雨が僕らの

후리다시타 아메가 보쿠라노

떨어지는 비가 우리들의

 

思い出の場所と 独りの僕を

오모이데노 바쇼토 히토리노 보쿠오

추억의 장소에 혼자인 나를

 

あの日の涙のようにまた 濡らすよ

아노히노 나미다노요오니 마타 누라스요

그날의 눈물처럼 다시 젖게 해

 

時が経てば どんな記憶も

토키가 타테바 돈나 기오쿠모

시간이 지나면 어떤 기억도

 

薄れると思っていたのに

우스레루 오못테이타노니

잊을 수 있다고 생각했는데

 

こんなにもまだ 覚えてる

콘나니모 마다 오보에테루

이렇게나 계속 떠올라

 

I JUST WANT YOU BACK 君がすべてさ

I JUST WANT YOU BACK 키미가 스베테사

I JUST WANT YOU BACK 네가 전부야

 

好きで好きでしょうがない

스키테 스키데 쇼오가나이

좋아해서 사랑해서 어쩔 수 없어

 

会いたくて張り裂けそうさ

아이타쿠테 하리사케소오사

보고 싶어서 터질 것 같아

 

もう一度巡り逢えたら

모오 이치도메구리아에타라

다시 한번 더 만날 수 있다면

 

全部全部抱きしめる

젠부 젠부 다키시메루

전부 전부 끌어안을게

 

この愛は運命さ WANT YOU BACK

코노 아이와 운메이사 WANT YOU BACK

이 사랑은 운명이야 WANT YOU BACK

 

外せないリングのなかに

하즈세나이 린구노 나카니

뺄 수 없는 반지의 안쪽에

 

刻まれた君と 僕の名前が

키자마레타 키미토 보쿠노 나마에가

새겨 넣은 너와 나의 이름이

 

あの日の二人の約束を 遺すよ

아노히노 후타리노 야쿠소쿠오 노코스요

그날의 우리들의 약속을 남겼어

 

待ちつづけることがこれ程

마치츠즈케루 코토가 코레호도

기다리는 일이 이토록

 

苦しいと知った時から

쿠루시이토 싯타토키카라

괴롭다는 걸 알았을 때부터

 

止まない後悔の中に

야마나이 코카이노 나카니

멈출 수 없어, 후회속의 나날에

 

I JUST WANT YOU BACK 勝手過ぎても

I JUST WANT YOU BACK 캇테 스기테모

I JUST WANT YOU BACK 스쳐지나가도

 

君を君を諦めない 誰にも触れて欲しくない

키미오 키미오 하키라메나이 다레니모 후레테 호시쿠나이

너를 너를 포기하지 못해 어떤 사람도 옆에 없었으면 해

 

WANT YOU BACK 戻れないなら

WANT YOU BACK 모도레나이나라

WANT YOU BACK 돌아갈 수 없다면

 

生まれ変わる何度でも

우마레 카와루 난도데모

다시 태어날게 몇 번이고

 

死んでも離しはしない

신데모 하나시와시나이

죽는다고 해도 놓을 수 없어

 

夜空巡る星が

요조라 메구루 호시가

밤 하늘을 도는 별들이

 

何億年の 時超えるように

난오쿠넨노 토키코에루요오니

몇 억년의 시간을 견딘 것 처럼

 

永遠の愛を誓うよ

에이엔노 아이오 치가우요

영원의 사랑을 맹세할게

 

I JUST WANT YOU BACK 君がすべてさ

I JUST WANT YOU BACK 키미가 스베테사

I JUST WANT YOU BACK 네가 전부인 걸

 

好きで好きでしょうがない 会いたくて張り裂けそうさ

스키데 스케데 쇼오가나이 아이타쿠테 하리사케소오사

사랑해서 사랑해서, 어쩔 수 없어 보고 싶어서 죽을 것같아

 

もう一度巡り逢えたら 全部全部抱きしめる

모오 이치도 메구리 아에타라 젠부 젠부 다키시메루

다시 한번 만날 수 있다면 전부 전부 끌어안을게

 

この愛は運命さ WANT YOU BACK

코노 아이와 운메이사 WANT YOU BACK

이 사랑은 운명이야 WANT YOU BACK

I can't stop feeling you

I can dance with you

I wanna dance with you

I can't stop feeling you

My baby my baby

 

I can't stop feeling you

I can dance with you

I wanna dance with you

I can't stop feeling you

My baby my baby

 

君を見た瞬間に

키미오 미타 슌칸니

너를 본 순간

 

僕の心 決まってたんだ

보쿠노 코코로 키맛테탄다

나의 마음은 정해져있어

 

My love oh my girl

 

つかまえたい 逃がさないよ you u u

츠카마에타이 미가사나이요 you u u

붙잡고 싶어 놓치지 않아 you u u

 

I just wanna tell you something

 

君が望むものは ここにあるよ

키미가 노조무 모노와 코코니 아루요

네가 원하는 것은 여기에 있어

 

I just wanna tell you 朝が来るまで

I just wanna tell you 아사가 쿠루마데

I just wanna tell you 아침이 올 때까지

 

愛をささやこう yeah

아이오사사야코오 yeah

사랑을 속삭이자 yeah

 

I can't stop feeling you

I can dance with you

I wanna dance with you(dance with you)

I can't stop feeling you

My baby my baby

 

君のすべてが

키미노 스베테가

너의 모든게

 

僕にジンジン迫るよ

보쿠니 치잉치잉 세마루요

내게 징징 다가와

 

I can't stop feeling you

My baby my baby

 

This is love 徐々にtime重なれば

This is love 죠오죠오니 time 카사나레바

This is love 서서히 time 겹쳐지면

 

運勢の往路 恋したyou見つけたいよ

운세에노 오오로 코이시타 you 미츠케타이요

오늘의 운세의 말대로사랑했던 you 찾아냈어

 

I just can't stop to get my word out

 

君だけに心動かされても

키미다케니 코코로 우고카사레테모

네게만 마음이 흔들려도

 

何処にでもfly(fly)迷わない(ない)

도코니데모fly(fly) 마요와나이(나이)

어디든지 fly(fly) 망설임은 없어(없어)

 

This(This)is(is)love(love)

 

I just wanna tell you something

 

誰が僕たちを 引き裂いても

다레가 보쿠타치오 히키사이테모

누군가 우리들을 떨어뜨려도

I've been waiting for you 僕は必ず

I've been waiting for you 보쿠와 카나라즈

I've been waiting for you 나는 반드시

 

君を見つける yeah

키미오 미츠케루 yeah

너를 찾아낼게 yeah

 

I can't stop feeling you

I can dance with you

I wanna dance with you(dance with you)

I can't stop feeling you

My baby my baby

 

離れないんだ

하나레나인다

놓칠 수 없어

 

時に飽き飽きされても

토키니 아키아키 사레테모

가끔은 서로 싸우더라도

 

I can't stop feeling you

My baby my baby

 

Listen I know あなた遠い

Listen I know 아나타 토오이

Listen I know 당신은 멀리

 

そろそろ君との理想

소로소로 키미토노 리소오

이제 슬슬 너와의 이상

 

感情炎上しっかり want to

칸죠오 엔조오싯카리 want to

감정 정신 확실히 want to

 

明日にはより一層

아스니와 요리 잇소오

내일에는 훨씬 더

 

とまれない今さら

토마레나이 이마사라

멈출 수 없어 지금에서야

 

バラの花束手一杯

바라노 하나타바 테 잇파이

장미 꽃다발을 품안 가득

 

受け取ってくれれば

우케토레테쿠레레바

받아준다면

 

Together we will be alright

 

oh oh oh oh oh oh oh oh×4

 

I can't stop feeling you

I can dance with you

I wanna dance with you(dance with you)

I can't stop feeling you

My baby my baby

 

これが愛だと

코레가 아이다토

이것이 사랑이라고

 

僕はビリビリ感じる

보쿠와 비리비리 칸지루

나는 찌릿찌릿 느껴

 

I can't stop feeling you

My baby my baby

I'll Be OK

I will be okay

 

一番大事な人 だからあの日

이치방 다이지나 히토 다카라 아노히

가장 소중한 사람 그러니 그날

 

サヨナラをしたよ

사요나라오 시타요

이별을 했어

 

あなたは進んでゆく 道があった

아나타와 스슨데 유쿠 미치가 앗타

당신은 나아갈 길이 있어

 

頑張ってほしくて

간밧테 호시쿠테

힘냈으면 좋겠어

 

I will never fall in love again

and I will never be the same

 

Let me see you smile

You don't have to say

 

あなたは輝いて

아나타와 카가야이테

당신을 반짝여줘

 

You don't have to cry

You don't have to show

 

叶えて その夢を

카나에테 소노 유메오

이뤄줘 그 꿈을

 

Well I will be okay

 

二人でよく行った街 歩いてみると

후타리데요쿠 잇타 마치 아루이테 미루토

둘이서 자주 갔던 거리를 걸어가면

 

思い出が咲くよ

오모이데가 사쿠요

추억이 피어나

 

あなたの横顔だけ ずっと見ていた

아나타노 요코가오다케 줏토 미테이타

당신의 옆모습만 계속 바라봣어

 

とてもキレイだった

도테모 키레이탓타

굉장히 아름다웠어

 

I will never fall in love again

and I will never be the same

 

Let me see you smile

You don't have to say

 

あなたは前向いて

아나타와 마에무이테

당신을 앞을 바라봐

 

You don't have to cry

You don't have to show

 

手にして その願い

테니시테 소노 네가이

손에 넣어줘 그 소망을

 

Well I will be okay

 

本当は あなたに逢いたい

혼토와 아나타니 아이타이

사실은 당신을 보고싶어

 

今は離れ離れだけどbaby it's alright

이마와 하나레다케도 baby it's alright

지금은 떨어져 있어도 baby it's alright

 

目が覚めても閉じててもall night

메가 사메테모 토지테테모 all night

눈을 뜨고 있어도 감고 있어도 all night

 

日々重なるごとに君の存在

히비카사나루고토니 키미노 손자이

나날히 겹쳐만 가는 당신의 존재

 

より深く心の奥に現在 変わらずに健在

요리 후카쿠 코코로노 오쿠니 겐자이 카와라즈니 켄자이

좀 더 깊게 마음속에 있어 변하지 않고 그대로야

 

この先も君の願いは僕の願い

코노사키모 키미노 네가이와 보쿠노 네가이

앞으로도 당신의 바램은 나의 바램

 

叶える為ならば今は涙を虹に変えてbye bye

카나에루 타메나라바 이마와 나미다오 니지키 카에bye bye

이루기 위해서라면 지금은 눈울을 무지개로 바꿔 bye bye

 

Let me see you smile

You don't have to say

 

あなたは輝いて

아나타와 카가야이테

당신은 반짝여줘

 

You don't have to cry

You don't have to show

 

叶えて その夢を

카나에테 소노유메오

이뤄줘 그 꿈을

 

Well I will be okay

SOS Man

 

SOS baby SOS SOS I save×2

 

次はいつ会える?なんて、

츠키와 이츠아에루? 난테

다음은 언제 만날 수 있어? 같은건

 

聞かないでくれよ、もう

키카나이게쿠레요. 모오

묻지 말아줘 더이상

 

いつか壊れる恋などいらない

이츠카 코와레루 코이나도 이라나이

언젠가 부서질 사랑이라면 필요없어

 

君を縛りたくない

키미오 시바리타쿠나이

너를 잃고 싶지 않아

 

恋人じゃなくてもいい

코이비토쟈나쿠테모이이

연인이 아니라도 좋아

 

少し特別な、そう

스코시 토쿠베츠나 소오

조금은 특별한 그래

 

友達のままでいられたらいい

토모다치노마마데 이라레타라이이

친구인 채로 있을 수 있다면 좋아

 

それが愛じゃなくても

소레가 아이쟈나쿠데모

그것이 사랑이 아니여도

 

I'm your SOS Man

 

呼んでくれよ girl

욘데쿠레요 girl

불러줘 girl

 

寂しい時は I'll be there

사비시이토키와 I'll be there

외로울 때에는 I'll be there

 

I'm your SOS Man

 

必要ならば、駆けつけるから

히츠요오나라바 카케츠케루카라

필요하다면 달려갈테니까

 

Anytime, anywhere

 

訳あって、彼じゃなくて、

와케앗테 카레쟈나쿠테

이유가 있어, 그가 아니고

 

ぼくに会いたくなるかも

보쿠니 아이타쿠나루카모

나를 보고 싶을 지도

 

つらい時はすぐSOSくれ

츠라이토키와 스구 SOS쿠레

괴로울 때에는 당장 SOS 줘

 

救い出しにゆくから

스쿠이다시테유쿠카라

구하러 갈 테니까

 

失くさないで、この番号を

나쿠사나이데, 코노 반고오오

잊지 말아줘 이 번호를

 

その日が来るまで

소노히가 쿠루마데

그 날이 올 때까지

 

愛じゃなきゃ君が望むすべてを、

아이쟈나캬 키미가 노조무 스베테오

사랑이 아니면 네가 원하는 모든걸

 

ぼくが捧げてみせる

보쿠가 사사게테 미세루

내가 바칠테니까

 

I'm your SOS Man

 

これもひとつの、

코레모히토츠노

이것도 하나의

 

愛のかたちさ I'll be there

아이노 카타치사 I'll be there

사랑의 형태야 I'll be there

 

I'm your SOS Man

 

代償なんて、なにもいらない

다이쇼오난테, 나니모 이라나이

대가같은건 아무것도 필요없어

 

Anytime, anywhere

 

許してくれよ、ぼくには

유루시테쿠레요 보쿠니와

용서해줘 내게는

 

抱きしめることはできない

다키시메루 코토와 데키나이

감싸안은 일은 할 수 없어

 

求めてしまえばいつしか、

모토메테 시마에바 이츠카

원해버리면 언젠가

 

傷つけあい、君を失う

키즈츠케아이, 키미오 시마우

상처입히고 너를 잃고 말아

 

心配しないで君は一人じゃない いつでも Call me baby

신파이시나이데 키미와 히토리쟈나이 이츠데모 Call me baby

걱정하지마 너는 혼자가 아니야 언제라도 Call me baby

 

二人の過去すべて飲み込んで ありのままの君 Show me baby

후타리노 카코오 스베테 노무콘데 아리노마마노 키미Show me baby

두 사람의 과거 모든걸 집어 삼키고 있는 그대로의 너를 Show me baby

 

もう君を愛すことだけはできない I'm not your true love

모오 키미오 아이스 코토와 데키나이 I'm not your true love

더 이상 너를 사랑하는 일은 할 수 없어 I'm not your true love

 

でもこの先もずっと特別な存在 I'm your SOS Man

데모 코노사키모 줏토 토쿠베츠나 손자이I'm your SOS Man

하지만 앞으로도 계속 특별한 존재 I'm your SOS Man

 

SOS baby SOS SOS I save×2

 

I'm your SOS Man

 

呼んでくれよ girl

욘데쿠레요 girl

불러줘 girl

 

寂しい時は I'll be there

사비시이 토키와 I'll be there

외로울 때에는 I'll be there

 

I'm your SOS Man

 

必要ならば、駆けつけるから

히츠요오나라바 카케츠케루카라

필요하다면 달려갈테니까

 

Anytime, anywhere

Breakthrough

 

時代を突破するんだ

지다이오 토파스룬다.

시대를 돌파하는거야

 

いま立ち上がれ Everybody

이마 타치아가레 Everybody

지금 일어나라 Everybody

 

理屈など 壊して

리쿠츠나도 코와시테

핑계같은건 부숴버리고

 

動きはじめた Beats, Forever

우고키하지메타 Beats, Forever

움직이기 시작한 Beats, Forever

 

追いかけてつかみとれ 唯一無二の Glory

오이카케테츠카미토레 유이이츠무니노 Glory

뒤쫒아 손에 넣는거야 유일무이의 Glory

 

幻と言わせない 期待していいさ

마보로시토 이와세나이 키이타이시테이이사

망상이라고 말하지 마 기대해도 좋아

 

君が(君が)もし(もしも)道に迷っても(Oh yeah)

키미가(키미가)모시(모시모) 미치니 마욧테모 (Oh yeah)

네가(네가) 혹시(혹시나) 길을 잃어버려도 (Oh yeah)

 

僕が(僕が)ほら(For you)希望になるから

보쿠가(보쿠가) 호라 (For you) 키보오니나루카라

내가(내가) 봐 희망이 (For you) 되어줄테니까

 

時代を突破するんだ

지다이오 토파스룬다.

시대를 돌파하는거야

 

いま立ち上がれ Everybody

이마 타치아가레 Everybody

지금 일어나라 Everybody

 

理屈など 壊して

리쿠츠나도 코와시테

핑계따위 부숴버리고

 

動きはじめた Beats, Forever

우고키하지메타 Beats, Forever

움직이기 시작한 Beats, Forever

 

もっと(Wow)熱く(Wow)

못토 아츠쿠

좀더 뜨겁게

 

挑め(Wow)Breakthrough(Wow)

니도메

노려

 

もっと(Wow)強く(Wow)

못도 츠요쿠

좀더 뜨겁게

 

Take a chance(Wow)Break out now!(Wow)

 

このままじゃ満たされない 結末は You know

코노 마마쟈 미타사레나이 케츠마츠와 You know

이대로는 채워지지않아 결말은 You know

 

不安など脱ぎ捨てて 飛び込めばいいさ

후안난도 누기스테테 토비코메바이이사

불안같은건 벗어버리고 뛰어들어버리는거야

 

闇が(闇が)もし(町を)孤独に染めても(Oh no)

야미가(야미가)모시(마치오) 고도쿠니소메테모

어둠이(어둠이)혹시(길을) 고독으로 물들여도

 

僕が(僕が)ほら(For you)光になるから

보쿠가(보쿠가)호라 히카리니 나루카라

내가(내가) 이것봐 빛이 되어 줄테니까

 

扉をノックするんだ

토비라오 노쿠스룬다

문을 노크하는거야

 

その先の景色 見たいかい?

소노사키노 게시키 미타이카이?

저 앞의 풍경을 보고싶은가?

 

目を閉じて 聞くんだ

메오토지테 키쿤다

눈을 감고 듣는거야

 

遠くで響く Beats, Remember?

토오쿠데 히비쿠 Beats, Remember?

멀리서 들려오는 Beats, Remember?

 

もっと(Wow)早く(Wow)

못토 하야쿠

좀 더 뜨겁게

 

走れ(Wow)Breakthrough(Wow)

하시레

달려라

 

もっと(Wow)高く(Wow)

못토 타카쿠

좀더 높게

 

Take a chance(Wow)Break out now!(Wow)

 

扉開け Getaway!

토비라히라케 Getaway!

문을 열어 Getaway!

 

甘えてた過去 Bye Bye Days

아마에테타 카코 Bye Bye Days

어리광부렸던 과거 Bye Bye Days

 

動け Move it Move it 新たに始まり

우고케 Move it Move it 아라타니 하지마리

움직여 새롭게 시작되는거야

変わらないなんてわけがない!

카와라나이난테와케가나이!

변할 리가 없잖아!

 

今だ! 踏み出せ Breakout! もうDon't stop!

이마다 후미다세 Breakout! 모오 Don't stop!

지금이야 전진해 Breakout! 더 이상 Don't stop!

 

突破口行こう! Ready go!

토파코오 이코우 Ready go!

돌파구로 가자 Ready go!

 

時代を突破するんだ

지다이오 토파스룬다

시대를 돌파하는거야

 

いま立ち上がれ Everybody

이마 타치아가레 Everybody

지금 일어나라 Everybody

 

理屈など 壊して

리쿠츠난도 코와시테

핑계같은건 부숴버리고

 

動きはじめた Beats, Forever

우고키하지메타 Beats, Forever

움직이기 시작한 Beats, Forever

 

扉をノックするんだ

토비라오 노쿠스룬다

문에 노크를 하는거야

 

その先の景色 見たいかい?

소노사키노 게시키 미타이카이?

저 앞의 풍경이 보고싶나?

 

目を閉じて 聞くんだ

메오토지테 키쿤다

눈을 감고 듣는거야

 

遠くで響く Beats, Remember?

토오쿠데 히비쿠 Beats, Remember?

멀리서 울리는 Beats, Remember?

 

もっと(Wow)熱く(Wow)

못토 아츠쿠

좀 더 뜨겁게

 

挑め(Wow)Breakthrough(Wow)

니도메

노려라

 

もっと(Wow)強く(Wow)

못토 츠요쿠

좀 더 강하게

 

Take a chance(Wow)Break out now!(Wow)