[junho]DSMN 전곡 번역

俺が来たら It's over over

오레가 키타라 It's over over

이 몸이 왔다고 하면 It's over over

 

完全に独占してやる フロアフロア

칸세니 도쿠센시테야루 후로아 후로아

완전히 독점해주겠어, 플로어 플로어

 

Yeah どんな状況でももっと騒ごうよ

Yeah 돈나 조쿄오데모 못토 사와고요

Yeah 어떤 상황에도 더 떠들어제껴

 

もっと Get high もっと Get high high

못토 Get high 못토 Get high high

더욱 Get high 더욱 Get high high

 

もっと Come 前 もっと Come 前 前

못토 Come 마에 못토 Come 마에 마에

더욱 Come 앞에 좀 더 Come 앞에 앞으로

 

Hype up baby 俺の番になったら

Hype up baby 오레노 반니낫타라

Hype up baby 이 몸의 차례가 된다면

 

It's over baby

If you're ready let's go

If you're ready let's go

 

Hype up baby 俺だけ見とけよ

Hype up baby 오레다케 미토케요

Hype up baby 나만을 보아라

 

It's over baby It's over baby

 

All my sexy ladies 息詰まらす

All my sexy ladies 이키즈마라즈

All my sexy ladies 숨이 막히지

 

ハート貫通させる超イケメン

하토 칸츠우사세루 초이케멘

심장을 관통하는 초절 미남

 

自分の為じゃねぇ

지분노 타메쟈네에

나만을 위해서가 아니야

 

冷え切った時代に救世主到来

히에킷타 지다이니 큐우세에슈토오라이

차가운 시대에 느닷없는 구세주의 등장

 

You know what 未来無限なゲーム

You know what 미라이무겐나 게무

You know what 미래는 무한한 게임

 

 

Look Look 手掲げひたすら Chasing

Look Look 테카카게 히타즈라 Chasing

Look Look 손을 들어 끊임없이 Chasing

 

迷わない必ずわかす

마요와나이 카나라즈 와카스

망설이지마 분명히 알거야

 

ちゃんと目に焼き付けとけ

챤토 메니 야키츠케토케

제대로 눈에 박아둬

 

You better check

 

あいにくこの場 Taken over over

아이니쿠 코노 바 Taken over over

때마침 온 이 곳 Taken over over

 

 

顔パスでパスした ドアドア

카오파스데파스시타 도아 도아

얼굴만으로 패스한 도어 도어(문)

 

Yeah どんな壁でもぶち壊せよ

Yeah 돈나 카베데모 부치코와세요

Yeah 어떤 벽이라도 부셔버리겠어

 

もっと Get high もっと Get high high

못토 Get high 못토 Get high high

더욱 Get high 더 Get high high

 

もっと Come 前 もっと Come 前 前

못토 Come 마에 못토 Come 마에 마에

더욱 Come 앞에 더욱 Come 앞에, 앞으로

 

Hype up baby 俺の番になったら

Hype up baby 오레노반니 낫타라

Hype up baby 이 몸의 차레가 되면

 

It's over baby

If you're ready let's go

If you're ready let's go

 

Hype up baby 俺だけ見とけよ

Hype up baby 오레다케 미토케요

Hype up baby 나만을 보고있어

 

It's over baby It's over baby

 

Please baby don't stop this music

 

何時間でも揺らす Beat on!

난지칸데모 유라스Beat on!

몇시던지 흔들어 Beat on!

 

Ah もっと自由にはじけろ

Ah 못토 지유우니 하지케로

Ah 더 자유롭게 시작하자

 

どうかしてる奴らだけ ノッてみろ

도오카시테루 야츠라다케 놋테 미로

어떻게 해보려는 새끼들 뿐 치워버려

 

一寸先の闇の中に アイを叫ぶ

잇슌사키노 야미노 나카니 아이오사케부

한 순간 저의 어둠 속에서 사랑을 외쳐

 

無理にこんな世界 覗いたって

무리니 콘나 세카이 노조잇테

무리하며 이런 세상을 엿보고

 

Non,Non!! 意味ないや

Non,Non!! 이미나이야

Non,Non!! 의미 없어

 

Oh 僕のため Number one に

Oh 보쿠노 타메 Number one니

Oh 나만을 위해 Number one이

 

なってくれよ 夜に響く Boom Boom

낫테쿠레요 요루니 히비쿠 Boom Boom

되어줘 밤을 울리는 Boom Boom

 

No,future, No more chance

 

無駄? 分かってんだ

무다? 와캇텐다

낭비? 알고 있어

 

他の誰が 揚げ足とって蹴落として

호카노 다레가 아게아시톳테 케오토시테

다른 누구가 발목을 잡고 늘어져도

 

気にするな Buddy マジな勘違いのままで Keep on

키니스루나 Buddy 마지나 칸치가이노 마마데 Keep on

신경쓰지마 Buddy 진실된 착각 그대로 Keep on

 

Don't stop me now

Don't stop me now

Don't stop me now

Right now

 

Lady I like the way you move ねえ ほら

Lady I like the way you move 네에 호라

Lady I like the way you move 이것 봐

 

Feel me 瞬間に満たしてこうよ また To love

Feel me 슌칸니 미타시테코오요 마다 To love

Feel me 순간에 만족해보자 또 다시 To love

 

甘い香り 吸っちまって

아마이 카오리 슷치맛테

달콤한 향기 피워버려서

 

Go 群がる強欲なバタフライ

Go 무라가루 고오요쿠나 버터플라이

Go 모여드는 탐욕의 나비들

 

ガチな感情冴え渡った 問いかけてる

가치나 칸조오사에와탓타 토이카케테루

진지한 감정, 흐리지 말고 물어봐줘

 

熱気につられてるんだ

네키니 츠라레룬다

열기에 끌리고 있어

 

Zen,Zen!! 悪くはないね

Zen,Zen!! 와루쿠와 나이네

Zen,Zen!! 나쁘지는 않네

 

Oh 僕のため Number one に

Oh 보쿠노 타메 Number one 니

Oh 나를 위해 Number one 이

 

ついて来んなら 激しい腰で Work Work

츠이테 쿤나라 하게시이 코시데 Work Work

따라와 준다면 격렬하게 허리로 Work Work

 

No,music,No life さあ飛び込むよ

No,music,No life 사아 토비코무요

No,music,No life 자아 뛰어들자

 

超特急な Sounds 振り回し

초오톳큐우나 Sounds 후리마와시

초특급의 Sounds 휘두르게

 

なるようになろう

나루요우니나로오

되게 하자

 

なぜか 最高にいい気分 Rise up

나제카 사이코니이이키분 Rise up

뭔가 최고로 좋은 기분 Rise up

 

Don't stop me now

Don't stop me now

Don't stop me now

 

Right now

 

暴かれる野生の

아바카레루 야세이노

파헤쳐지는 야생의

 

リミット越えて

리미토 코에테

한계를 넘어서

 

揺さぶる罠 Feel the vibe

유사부루 와나 Feel the vibe

흔들리는 덫 Feel the vibe

 

感じたい

칸지타이

느끼고 싶어

 

Don't stop me now

Don't stop me now

Don't stop me now

Right now

指先 伝わる 毒が On your mind

유비사키 츠타와루 도쿠가 On your mind

손 끝에 전해지는 독이 On your mind

 

時間が 全て洗い流すのなら…

지칸가 스베테 아라이나가스노나라...

시간이 모두 씻어내려간다면

 

I know that 手に取るよう感じてるんだ

I know that 테니 토루요오 칸지테룬다

I know that 손에 잡힐 것처럼 느껴져

 

抑え切れない君の 欲望

오사에 키레나이 키미노 요쿠보오

억누를 수 없는 너의 욕망

 

あいつは君を知らない

아이츠와 키미오 시라나이

그 자식은 너를 몰라

 

ドアをロックして Goes by

도아오 로쿠시테 Goes by

문을 잠그고 Goes by

 

僕のそばに いる時だけがありのまま

보쿠노 소바니 이루 토키다케가 아리노마마

내 곁에 있는 시간만이 사실이야

 

気づかぬうちに 寂しい胸に ひとしずく落とすよ I love it

키즈카누 우치니 사비시이 무네니 히토시즈쿠 오토스요 I love it

모르는 새에 외로운 가슴에 한방울, 떨어뜨려

指先 伝わる 毒が On your mind

유비사키 츠타와루 도쿠가 On your mind

손 끝에 전해지는 독이 On your mind

 

心を 読み解く

코코로오 요미토쿠

마음을 읽어내

 

What's on your mind on your mind

 

古い恋は捨てなよ

후루이코이와 스테나요

낡은 사랑은 버려

 

Make you satisfied

(널 만족하게 해줄게)

 

迷う理由なんて もうどこにもない

마요우 리유우난테 모오 도코니모나이

망설일 이유같은 건 이제 어디에도 없어

 

Just be my baby 逃さないで

Just be my baby 노가사나이데

Just be my baby 놓치지 말아줘

 

今抱きしめた腕

이마 다키시메타 우데

지금 끌어안은 팔

 

Don't stop stop stop

 

触れた肌 静かに広がる

후레타 하타 시즈카니 히루가루

맞닿은 맨살 조용히 번져가

 

抗えぬ甘いフレイバー

아라가에누 아마이 후레이바

거부할 수 없는 달콤한 풍미

 

禁断の果実をかじってみた

킨단노 카시츠오 카짓테미타

금단의 과실을 베어먹은

 

アダムとイブのドラマ

아다무토 이부노 도라마

아담과 이브의 드라마

 

罪悪感は必要ない

사이아쿠칸와 히츠요오나이

죄악감은 필요없어

 

Worthless な男 眼中ない

Worthless 나 오토코 칸츄유 나이

Worthless한 남자, 안중에도 없어

 

美しい花を咲かせるよ Let ya body glow

우츠쿠시이 하나오 사가세루요 Let ya body glow

아름다운 꽃을 피워내자 Let ya body glow

 

上に来て Ride on me

우에니 키테 Ride on me

위로 올라와 Ride on me

 

 

過ちとか言わせない

아야마치토카 이와세나이

실수였다고 말하지마

 

嘘のセリフ 否めない

우소노 세이후 이나메나이

거짓말의 대사. 부정하지마

 

本気じゃないフリをするほど揺らめいて

혼키쟈나이후리오 스루호도 유라메이테

진심이 아닌 척 할 만큼 흔들리고 있어

 

君の瞳が 君の鼓動が

키미노 히토미가 키미노 코도오가

너의 눈동자가 너의 박동이

 

真実を語るよ I love it

신지츠오 카타루요 I love it

진실을 말하고 있어 I love it

 

体に しみ込む 毒が On your mind

카라다니 시미코무 도쿠가 On your mind

몸에 스며드는 독이 On your mind

 

すべてに 応える

스베테니 코타에루

모든 말에 대답해

 

What's on your mind on your mind

 

正直に答えてよ

쇼지키니 코타에테요

솔직하게 대답해줘

 

Make you satisfied

 

もっと深いとこまで行きたくない?

못토 후카이토코마데 이키타쿠나이?

더 깊은 곳 까지 가고 싶지 않아?

 

Just be my baby 離さないで

Just be my baby 하나사나이데

Just be my baby 놓지 말아줘

 

重ね合う唇

카사네아우 쿠치비루

겹쳐지는 입술

 

Don't stop stop stop

 

Be my baby,Believe me...

 

指先 伝わる 毒が

유비사키 츠타와루 도쿠가

손 끝에 전해지는 독이

 

On your mind

 

心を 読み解く

코코로오 요비토쿠

마음을 읽어내

 

What's on your mind on your mind

 

古い恋は捨てなよ

후루이 코이와 스테나요

낡은 사랑은 버려버려

 

Make you satisfied

 

迷う理由なんて もうどこにもない

나야마우 리유우난테 모오 도코니모 나이

망설일 이유따위 더 이상 어디에도 없어

 

Just be my baby 逃さないで

Just be my baby 노가사이데

Just be my baby 놓지 말아줘

 

今抱きしめた腕

이마 다키시메타 무네

지금 끌어안은 품을

 

Don't stop stop stop

もう離さないよ 何があっても 永遠に

모오 하나사나이요 나니가앗테모 에이엔니

이제 좋지지 않아 무슨일이 있어도 영원히

 

そう 君となら

소오 키미토나라

그래 너와 함께라면

 

ふたりひとつになれる

후타리 히토츠나레루

우리는 하나가 될 수 있어

 

疲れた僕の代わりに

츠카레타 보쿠노 카와리니

지친 나 대신에

 

鼓動 刻んでくれるから

코도오 키잔데쿠레루카라

고동을 새겨줄테니까

 

U＆I 傍にいるよ

U＆I 소바니 이루요

U＆I 곁에 있어

 

It's all right 大丈夫さ

It's all right 다이죠오부사

It's all right 괜찮아

 

たとえば 困難だらけの 世界でも

타토에바 콘난다라케노 세카이데모

설령 곤란한 일 뿐인 세상에서도

 

僕の生涯をかけて守ると誓うよ

보쿠노 쇼가이오 카케테 마모루토 치가우요

내 삶을 걸고 지켜준다고 맹세해

 

どんな事が起きたって

돈다 코노가 오키탓테

어떤 일이 일어나도

 

The answer is yes

The answer is yes oh

 

その願いに応えるのさ

소노 네가이니 코타에루노사

그 바람에 답해줄테니까

 

The answer is yes

 

もう君なしじゃ

모오 키미나시쟈

더 이상 네가 아니면

 

すべて意味がないさ

스베테 이미가 나이사

모든게 의미 없는 걸

 

こみ上げるこの感情に

코미아게루 코노 칸죠오니

복받치는 이 감정에

 

何て名前をつけようか

난테 나마에오 츠케요오카

뭐라고 이름을 붙여줄까

 

Eye to Eye 見つめ合えば

Eye to Eye 미츠메아에바

Eye to Eye 눈을 마주치면

 

U know right? わかるはずさ

U know right? 와카루하즈사

U know right? 알고 있을거야

 

感じて 声にならない 歯がゆさを

칸지테 코에니나라나이 하가유사오

느껴져 말이 되지 않은 이 안타까움을

 

望む未来を今すぐ形にしたくて

노조무 미라이오 이마스쿠 카타치니시타쿠테

원하는 미래를 지금 당장 형태로 만들고 싶어서

 

ちょっぴりねえ 焦るけど

춋피비 네에 아세루케도

조금은 그치 빠르지만

 

The answer is yes

The answer is yes oh

 

隣にいてくれるのなら

토나리니잇테쿠레루노나라

옆에 있어 준다면

 

The answer is yes

 

僕の生涯をかけて守ると誓うよ

보쿠노 쇼가이오 카케테 마모루토 치가우요

내 삶을 걸고 지켜준다고 맹세해

 

どんな事が起きたって

돈나 코토가 오키탓테

어ᄄᅠᆫ일이 일어난대도

 

The answer is yes

The answer is yes oh

 

その願いに応えるのさ

소노 네가이니 코타에루노사

그 바람에 답해줄테니까

 

The answer is yes

携帯をつけて また Instagram の

케이타이오 츠케테 마타 Instagram노

휴대폰을 들고 또 Instagram의

 

写真に映る綺麗な君に夢中

샤신니 우츠루 키레이나 키미니 무츄

사진에 비치는 예쁜 네게 열중해

 

お決まりのポーズ シャイな表情で

오키마리노 포즈 샤이나 효오조오데

언제나의 포즈, 부끄러운 표정으로

 

友達と明るく笑ってるね

토모다치토 아카루쿠 와랏테루네

친구와 환하게 웃고 있네

 

真っ白な心の中を彩ろう

맛시로나 코코로노 나카오 이로도로

새하얀 마음속에 색을 입혀

 

Uh 色褪せない青い絵の具で描いた

Uh 이로 아세나이 아오이에노 구데 에가이타

Uh 바래지 않은 파란 물감으로 그려넣은

 

空のように

소라노 요오니

하늘같이

 

君がどこにいても I run,run to you

키미가 도코니이테모 I run,run to you

네가 어디에 있대도 I run,run to you

 

繋がってるいつも I run,run to you

츠나갓테루이츠모 I run,run to you

이어져 있어 언제나 I run,run to you

 

想いを込めた Heart を贈るよ

오모이오 코메타 Heart오 오쿠루요

마음을 담은 heart를 보낼게

 

you...

 

君の好きそうな 言葉並べて

키미노 스키소오나 코토바 나라베테

네가 좋아하는 말들을 적어놓고

 

呪文の様に Hash tag を付けてさ

주몬노 요오니 Hash tag 오 츠케테사

주문 같은 Hash tag을 붙여서

 

嬉しい事が あった時には

우레시이코토가 앗타토키니와

기쁜 일이 있을 때에는

 

この気持ち Share してあげるから

코노 기모치 Share 시테 아게루카라

이 기분을 Share 해줄 테니까

 

 

もし君が泣きそうでダメな時は

모시 키미가 나키소오데 다메나 토키와

혹시나 네가 울 것 같은 때에는

 

Uh この距離を越えて誰より早く

Uh 코노 쿄리오 코에테 다레요리 하야쿠

Uh 그 거리를 넘어서 누구보다 빠르게

 

飛んで行くよ

톤테이쿠요

날아갈게

 

 

Baby 願い叶うのなら思い切り

Baby 네가이 카나우노나라 오모이키리

Baby 원하는 것을 이룬다면 마음껏

 

Uh この腕で 抱き締めて温もりを

Uh 코노 우데데 다키시메테 누쿠모리오

Uh 이 품에 안겨서 온기를

 

感じたいね

칸지타이네

느끼고 싶어

 

世界中どこでも I run,run to you

세카이쥬우 도코데모 I run,run to you

이 세상의 어디라도 I run,run to you

 

笑われたっていいよ I run,run to you

와라와레탓테 이이요 I run,run to you

비웃어도 좋아 I run,run to you

 

君の為なら 不可能はないさ

키미노 타메나라 후카노오와 나이사

너를 위해서라면 불가능은 없는 걸

 

you...

君を見てると

키미오 미테루토

너를 보고 있으면

 

途切れたフィルムのよう

토키레타 휘르무 요오

끊긴 필름 같아

 

真っ暗な目と

맛쿠라나 메토

새까만 눈과

 

顰めた顔

시마케타 카오

찡그린 표정

 

うまく行かない前の

우마쿠이카나이 마에노

잘 되지 않아 전에

 

明るく笑ったこと

아카루쿠 와랏타 코토

환하게 웃었던 일이

 

こんな話もしない

콘나 하나시모 시나이

이런 이야기도 하지않아

 

くだらない I don't need you

쿠다라나이

의미 없어

 

yey check this out yo

 

out of my sight

out of my mind nah

 

もう見たくないのに

모오 미타쿠 나이노니

더 이상 보고 싶지 않은데

 

I want you back

Don't leave me now Why?

 

あるか分からない息で

아루카 와카라나이 이키데

언제까지일지 모르는 숨이라서

 

love you

(Love you)

love you

 

 

熱く燃えてすぐに冷める

아츠쿠 모에테 스구니 사메로

뜨겁게 불타오르고 금방 식어버려

 

Hate you

(Hate you)

Hate you

 

絡む心 I don't understand

카라무 코코로

뒤엉킨 마음

 

 

夜空に咲いた

요조라니 사이타

밤하늘에 피어난

 

綺麗な花火のよう

키레이나 하나비노 요오

예쁜 불꽃같아

 

空虚な恋も

쿠쿄나 코이모

공허한 사랑도

 

儚い愛も

하카나이 아이모

덧없는 사랑도

 

僕らは愛し合って

보쿠라와 아이시앗테

우리들은 사랑하고

 

あんなに笑い合って

안나니 와라이앗테

그렇게나 웃었는데

 

今じゃすれ違いなんて

이마쟈 스레치가이난테

지금에서야 틀렸다니

 

バカげてる I don't need you

바카게테루

바보같아

 

 

out of my sight

Out of my mine Nah

 

夢を見てたように

유메오 미테타 요오니

꿈을 꾼 것 처럼

 

I want you back

Don't leave me now Why?

 

覚めては消える想い

사메테 키에루 오모이

깨져 사라지는 마음

 

Love you

(love you)

Love you

 

愛はいつも簡単じゃない

아이와 이츠모 칸탄쟈나이

사랑은 언제나 간단하지 않아

 

Hate you

(hate you)

Hate you

 

答えなんて。。。I don't understand

코타에난테

대답같은 건...

 

out of my sight

out of my mine Nah

 

二度と見たくないのに

니도토 미타쿠나이노니

두 번 다시 보고 싶지 않은데도

 

I want you back

Don't leave me now Nah

 

あるか分からない息も

아루카 와카라나이 이키모

언제까지일지 모르는 숨도

 

Love me

(love me)

Love me

 

熱く燃えてすぐに冷める

아츠쿠 모에테 스구니 사메테

뜨겁게 불타올라 금방 식어버려

 

Hate you

(hate you)

Hate you

 

絡む心 I don't understand

카라무 코코로

뒤엉킨 마음

その瞳吸い込まれ

소노 히토미 스이코마레

그 눈동자에 빨려들어가

 

struggle

(struggle)

so struggle

 

初めてのFeeling

하지메테노 필링

처음으로 Feeling

 

高鳴る鼓動「期待以上」

타카나루 코도오 「키타이 이죠오」

빨라지는 심장 「기대이상」

 

今夜二人で朝までいようよ

콘야 후타리데 아사마데이요오요

오늘 밤 둘이서 아침 해를 기다리자

 

party night

 

勢い良く進むRiding

이키오이요쿠스스무 Riding

기제 좋게 나아가는 Riding

 

くせになりそう

쿠세니나리소오

버릇이 될 것 같아

 

Oh 手に汗握りGo!

Oh 테니 아세 니기리 Go!

Oh 손에 맺힌 땀방울 움켜쥐고 Go!

 

君は僕の　Roller coaster

키미와 보쿠노　Roller coaster

너는 나의 Roller coaster

 

止めないで　止めないで

토메나이데 토메나이데

멈추지 마 멈추지 마

 

刺激いっぱいの　Roller coaster

시게키 잇파이노　Roller coaster

자극 가득한　Roller coaster

 

止めないで　止めないで

토메나이데 토메나이데

멈추지 마 멈추지마

 

ドキドキスパイシーに

도키도키스파이시니

두근두근 향신료에

 

Easy かと思えば息カーブ

Easy 카토 오모에바 큐우카부

Easy 라고 생각했다면 급 커브

 

読めないだから昨日よいもっと

요메나이 다카라 키노요이 못토

알 수 없어 그러니 어제보다 더

 

欲しいくなるよ

호시이쿠나루요

원하게 돼

 

やみつき Like heaven

야미츠키 Like heaven

중독이야 Like heaven

 

踊る君の心　奪われて

오도루키미노 코코로 우바와레테

춤추는 너의 마음을 사로잡아

 

Can't help it

 

心拍数　上がったまんまどうすれば

신파쿠스오 아갓타만마도오스레바

심박수는 올라갈 뿐 어떻게 해

 

触れる指　スリリングに

후레루 유비 스리린구니

떨리는 손가락 짜릿하게

 

駆け巡る熱い恋のレール

카케메구루 아츠이 코이노 레이루

흐트러진 뜨러운 사랑의 레일

 

子猫のような笑み

코네코노 요오나 에미

아기고양이같은 웃음

 

急降下に Falling in

큐우코오카니 Falling in

급강하에 Falling in

 

ずっとこうして側にいてよ

줏토 코오시테 소바니이테요

계속 이렇게 함께 있고 싶어

 

party night

 

どうしてだろう　こんあに

도오시테다로 콘나니

어떻게 할까 이렇게

 

夢中になるなんて

무츄우니 나루난테

열중하게 된다니

 

Oh 君以外見えない　so...

Oh 키미이가이 미에나이　so...

Oh 너 말고는 보이지않아 so...

 

君は僕の　Roller coaster

키미와 보쿠노 Roller coaster

너는 나의 Roller coaster

 

止めないで　止めないで

토메나이데 토메나이데

멈추지마 멈추지 마

 

ハラハラ魅惑のRoller coaster

하라하라 미와쿠노 Roller coaster

아슬아슬 매혹적인 Roller coaster

 

止めないで　止めないで

토메나이데 토메나이데

멈추지 마 멈추지 마

 

きっと

킷토

분명

 

考えてることは Same thing

칸가에테루코토와 Same thing

생각했던 건 Same thing

 

Party after party

we do that damn thang

 

誘う言葉に So romantic oh I...

사소우 코토바니 So romantic oh I...

속삭인 말은 So romantic oh I...

 

2人きりの夜はこれから

후타리키리노 요루와 코레카라

단 둘만의 밤은 지금부터

 

加速してはマジになり　Heat up

카소쿠시테와 마지니 나리 Heat up

가속한다면 진심이 되어버려 Heat up

 

上がる心拍数もっと Beat up

아가루 신파쿠스우 못토 Beat up

높아지는 심박수 좀 더 Beat up

 

誰のものでも関係ない

다레노 모노데모 칸케이나이

누구의 것이라도 상관없어

 

ブレーキなしで飛ばして

부레이키나시데 토바시테

브레이크 없이 뛰어들어

 

Bonny& Clyde wow

 

踊りあかそう

오도리아카소오

실컷 춤을 추자

 

When you're chilling, baby

 

踊りあかそう

오도리아카소오

실컷 춤을 추자

 

come on baby come on baby

Rock me baby just

Rock me baby

 

見つめ合い墜ちていく

미츠메아이 오치테이쿠

마주보면 빠져들어

 

Go drive me crazy

 

てかハンパ押しじゃ

데카 한파나 오시쟈

하지만 같잖은 이유론

 

ビクともしない

비쿠토 모시나이

넘어가지 않아

 

黙ってないで

다맛테나이데

멈추지 말고

 

Just give it to me now

 

君は僕の　Roller coaster

키미와 보쿠노 Roller coaster

너는 나의 Roller coaster

 

止めないで　止めないで

토메나이데 토메나이데

멈추지 마 멈추지 마

 

どこへ行くかなんてどうでもいい

도코에 이쿠카난테 도오데모 이이

어디로 가는지는 어찌되든 좋아

 

君となら　君となら

키미토나라 키미토 나라

네가 있다면 네가 있다면

 

ドキドキスパイシーに

도키도키 스파이시니

두근 두근 향신료에

 

Easy かと思えば息カーブ

Easy 카토 오모에바 큐우카부

Easy 라고 생각했다면 급 커브

 

読めないだから昨日よりもっと

요메나이 다카라 키노오 요리　못토

알 수 없어 그러니 어제보다 더

 

欲しいくなるよ

호시쿠나루요

원하게 돼

 

やみつき Like heaven

야미츠키 Like heaven

중독이야 Like heaven

 

踊る君の心　奪われて

오도루 키미노 코코로 우바와레테

춤추는 너의 마음을 사로잡아

 

Can't help it

 

でもだからこそ

데모 다카라 코소

하지만 그렇기에

 

もう一度味わいたいよ

모오 이치도 아지와이타이요

한 번 더 맛보고 싶어

 

it like Roller coaster

oh baby baby

Roller coaster

Insomnia

(불면증)

 

ずっと欲しがってた

줏토 호시갓테타

줄곤 바래왔었어

 

お揃いのバングル

오소로이나 방구루

같이 맞췄던 팔찌가

 

静まり返った

시즈마리 카에타

어색해졌어

 

部屋の隅で光る

헤야니스미테 히카루

방 한쪽에 비치는 빛

 

一人きりのベット

히토리 키리노 벳토

혼자 뿐인 침대

 

もうどれくらいだろう

모오 도레쿠라이다로

벌써 얼마나 지났을까

 

何度目を閉じても

난도메오 토지테모

몇 번이고 눈을 감아도

 

君の影がちらつく

키미노 카케가 치라즈쿠

너의 그림자가 아른거려

 

繋がった糸

츠나갓타 이토

연결되었던 실

 

まだ切りたくはないよ

마다 키리다쿠와나니요

아직 끊어내고 싶지 않아

 

But I know you're leaving

 

oh どうか今夜だけ

도오카 콘야다케

제발 오늘 밤만

 

せめて今夜だけでも

세메테 콘야다케데모

적어도 오늘 밤뿐이라도

 

静かに眠りたい　かき乱さないで

시즈카니 네무리타이 카키미다사나이데

조용히 잠들고 싶어 괴롭히지 말아줘

 

気づいているんだ

키즈이테이룬다

알고 있어

 

oh 瞳に　oh 映らない

히토미니 후츠라나이

눈동자에 비치지 않아

 

君の心には oh　もういない oh

키미노 코코로니와 모오 이나이

너의 마음에는 더 이상 없어

 

見上げた天井に

이마게타 텐죠오니

올려다 본 천장에

 

薄く滲むライト

우스쿠 니지무 라이토

은은히 번지는 라이트

 

今頃君は

이마고로 키미와

지금쯤 너는

 

何を見ているだろう

나니오 미테 이루다로

무엇을 보고 있을 까

 

写真立ての僕ら

샤신탓테노 보쿠라

사진 속의 우리들

 

片寄せ合い笑う

카타요세아이 와라우

불안하게 웃고 있어

 

「同じ今日」なのに

오나지 쿄오 나노니

「똑같은 오늘」인데도

 

ねえ、何が変わったの？

네에 나니가 카왓타노?

저기 뭔가가 바뀐거야?

 

眠りたいのに　今は忘れたいのに

네무리타이노니 이마와 와스레타이노니

자들고 싶은데, 지금은 잊어버리고 싶은데

 

Getting back to you

 

oh 君を思うたび

키미오 오모우 타비

너를 떠올릴 때마다

 

押しつぶされそう

오시츠부사레소오

으스러질 것 같아

 

考えてみてよ　出逢った意味を

캉가에테미테요 데아엣타 이미오

생각해봐, 만났던 의미를

 

僕らが築いた

보쿠라가 키즈이타

우리들이 쌓아왔던

 

oh 全てが　oh 泡にない

스베테가 아와니나이

모든 것이 물거품이 아니야

 

幻に変わる oh　きっともうoh

마보로시니 카와루 킷토 모오

환상으로 바뀌어, 분명. 모두

 

I can't stop

falling love with you

I can't stop

falling love with you

I can't stop

falling love with you

 

でもこれ以上は

데모 코레이죠오와

하지만 더 이상은

 

I can not keep you animore

I can not keep you animore

I can not keep you animore

 

君を縛れない

키미오 히바레나이

너를 잡는건 아니야

 

oh どうか今夜だけ

도오카 콘야다케

제발 오늘 밤 만은

 

せめて今夜だけでも

세메테 콘야다케데모

적어도 오늘 밤 만이라도

 

静かに眠りたい　かき乱さないで

시즈카니 네무리타이 카키 미다사나이데

조용히 잠들고 싶어, 괴롭히지 말아줘

 

気づいているんだ

키즈이테 이룬다

알고 있어

 

oh 瞳に　oh 映らない

히토미니 우츠라나이

눈동자에 비치지 않아

 

君の心には oh　もういない oh

키미노 코코로니와 모오 이나이

너의 마음 속에는, 더 이상 없어

 

最後に

사이고니

마지막으로

 

 

その背中

소노 세나카

그 뒷모습

 

見送る帰り道で

미오쿠루 카에리 미치데

데려다주고 돌아오는 길에

 

何度も振り向いて

난도모 후리무이테

몇 번이고 뒤돌아

 

手を振る君

테오후루 키미

손을 흔들어주는 너

きっと

킷토

분명

 

そう、ぼくが悲しがるから

소오, 보쿠가 카나시가루카라

내가 슬퍼하기 때문에

 

元気な振りして

겡키나 후리시테

괜찮은 척을 하며

 

無理して笑ってんだ

무리시테 와랏텐다

무리해서 웃어줬어

素直な気持ちを

스나오나 키모치오

솔직한 마음을

 

伝えることもせず

츠타에루코토모세즈

전하지도 못하고

 

寂しくさせる度「ごめんね」ばかり

사미시쿠사세루타비 [고멘네] 바카리

외롭게 만들 때마다 [미안해] 뿐이었어

 

これからふたりは

코레카라 후타리와

이제부터 우리는

 

それぞれ別の道 歩いてゆくけど

소레조레 베츠노 미치 아루이테유쿠케도

각자의 다른 길을 걸어가겠지만

 

忘れないで I loved you

와스레나이데I loved you

잊지말아줘 I loved you

 

懐かしくも思えた

나츠카시쿠모 오모에타

그립다고도 느꼈어

 

君の笑顔

키미노 에가오

너의 웃음

 

言葉をなくしたまま

코토바오 나쿠시타마마

말을 잃어버린 채로

 

落ちる涙

오치루 나미다

떨어니는 눈물

なんで？

난데?

어째서?

 

あのいとしさにあふれてた

아노이토시사니 아후레테타

그 사랑스러움에 빠졌던

 

ふたりで過ごした日々が

후타리데 스고시타 히비가

둘이서 보냈던 날들이

 

想い出になる

오모이데니 나루

추억이 되어가

いつもぼくだけを

이츠모 보쿠다케오

언제나 나만을

 

見つめてくれたのに…

미츠메테쿠레타노니

바라봐 줬는데.

 

身勝手な自分を悔やんでいくよ

미갓테나 지분오 쿠얀데이쿠요

이기적인 자신이 후회돼

 

これからぼくらは

코레카라 보쿠라와

이제부터 우리들은

 

君とぼくに変わる

키미토 보쿠니 카와루

너와 나로 바뀌어

 

忘れることなど

와스레루 코토나도

잊는 일 같은 거

 

そう、できないのに

소오 데키나이노니

할 수 없을 텐데

 

忘れることなど

와스레루 코토나도

잊는 일 같은 거

 

そう、できないのに

소오, 데키나이노니

할 수 없을 텐데