[2pm ]Republic Of 2PM 전곡번역
I'm your man I'm your man I'm your man I'm your man
Baby I'm your man... I'm your man...
Please believe me Please be with me
いま あなたを守るため そう あなただけを守るために
이마 아나타오 마모루타메 소오 아나타다케오 마모루타메
지금 당신을 지키기 위해 그래 당신만을 지키기 위해
そう君を包み込める この感情so real
소오 키미오 츠즈미코메루 코노 칸죠오 so real
당신을 감싸는 이 감정은 so real
全て捧げるよ
스베테 사사게루요
모든걸 바칠게
その心の痛みに 寄り添っていたいのさ
소노 코코로노 이타미니 요리솟테 이타이노사
이 마음의 아픔과 조금 더 함께하고 싶어
You ain't gotta hurt これ以上 Let me love you uh 今すぐ
You ain't gotta hurt 코레이죠오 Let me love you uh 이마스구
You ain't gotta hurt 이 이상은 Let me love you uh 지금 당장
だからここにいる
다카라 코코니 이루
그래서 여기에 있어
Baby I'm your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I'm your man 이토시이요 코노 무네 하리사케소오사
Baby I'm your man 사랑스러워 이 가슴이 터질 것같아
その身を任せてよ 願いを込めてFor you
소노 미오 마카세테요 네가이오 코메테 For you
그 몸을 맡겨줘 소원을 담아서 For you
じっとしていられないのさ 胸は熱く高鳴るのさ
짓토시테 이라레나이노사 무네와 아츠쿠 타카나루노사
멍하니 있을 수 없는 거야 가슴이 뜨겁게 달아오르니까
いま..すぐ..あいたい 有・言・実・行Move on
이마..스구..아이타이.. 유우.겐지.코오 Move on
지금 당장 보고 싶어 원한다면 행하겠어 Move on
すべては君のために
스베테와 키미노 타메니
모든 것은 너를 위해서
You know that you can lean on me
いつも君のそばに
이츠모 키미노 소바니
언제나 네 곁에서
You always be my baby
できない事はないさ
데키나이 코토와 나이사
못할 일은 없어
I'll do anything for ya
What your wish girl 何でも
What your wish girl 난데모
What your wish girl 뭐든지
I'm your man Let‘t go!
Baby I'm your man 負けないよ 明けない夜は無いから
Baby I'm your man 마케나이요 아케나이 요루와 나이카라
Baby I'm your man 지지 않아 밝지 않는 밤은 없으니까
あなただけを見つめ 未来を照らすよTrue heart
아나타다케오 미츠메 미라이오 테라스요 True heart
당신만을 바라보며 미래를 비출게 True heart
Baby I'm your man I'm your man
Please believe me Please be with me
いまは悲しくてやりきれないとしても
이마와 카나시쿠테 야리키레나이토 시테모
자금은 슬퍼서 아무것도 할 수 없어도
ぼくがそばにいて支えるよ あなたを信じてる
보쿠가 소바니 이테 사사에루요 아나타오 신지테루
내가 곁에서 모든걸 바칠게 당신을 믿고 있어
Baby I'm your man 愛しいよ この胸張り裂けそうさ
Baby I'm your man 아토시이요 코노 무네하리사케소오사
Baby I'm your man 사랑스러워 이 가슴이 터질것같아
その身を任せてよ 願いを込めてFor you
소노 미오 마카세테요 네가이오 코메테 For you
그 몸을 밭겨줘 바램을 담아서 For you
Baby I'm your man 大丈夫 思いに終わりは無いから
Baby I'm your man 다이죠오부 오모이니 오와리와 나이카라
Baby I'm your man 괜찮아 마음에 끝은 없으니까
世界中でひとりの あなたを守るよ True love
세카이쥬우데 히토리노 아나타오 마모루요 True love
세상 속 한 명 당신을 지킬게 True love
Baby I'm your man... I'm your man...
Please believe me Please be with me
Looking for love 願いを込めて
Looking for love 네가이오 코메테
Looking for love 염원을 담아서
出来るさ 自分を信じて
데키루사 지분오 신지테
할 수 있어 스스로를 믿어
いまから迎えに行くんだ
이마카라 무카에니 이쿤다
지금 데리러 갈게
Uh Baby 誰にも負けたくないんだ
Uh Baby 다레니모 마케타쿠나인다
Uh Baby 누구에게도 뺏기고 싶지 않아
Don't give up! これが最後の恋さ
Don't give up! 코레가 사이고노 코이사
Don't give up! 이게 마지막 사랑이야
震えるMy heart 賭けるよRide on now
후루에루 My heart 카케루요 Ride on now
떨리는 My heart 걸어볼게 Ride on now
描いた未来へ速攻 いますぐ直行
에가이타 미라이에 솟코 이마스구 쵸우코
그려왔던 미래에 속공 지금 당장 직행
向かうよReady go!
무카우요 Ready go!
너를 향해 Ready go!
Tonight Tonight 必ず Lovin' lovin' lovin' you
Tonight Tonight 카나라즈 Lovin' lovin' lovin' you
Tonight Tonight 반드시 Lovin' lovin' lovin' you
繋いだ手と手をぎゅっと 握るよずっと
츠나이다 테토테오 귯토 니기루요 줏토
깍지 낀 손과 손을 꼬옥 잡아줄게 계속
ふたりは Get on
후타리와 Get on
두사람은 Get on
So Keep on Keep on 誓うよ Oh yeah yeah yeah
So Keep on Keep on 치카우요 Oh yeah yeah yeah
So Keep on Keep on 맹세할게 Oh yeah yeah yeah
どうしようもないような すれ違いもあるさ
도우시요모나이요오나 스레스레치가이모 아루사
해결 할 수 없는 엇갈림도 있겠지
時に涙だってあふれるもんさ
도키니 나미닷테 아후레루몬사
가끔은 눈물도 흘리겠지
でも乗り越える度に強くなれんだ
데모 노리코에루 타비니 츠요쿠나렌다
그렇지만 이겨낼 때 마다 돈독해질거야
君と繋ぐ右手 聞いて何でも I don't care
키미토 츠나구 미기테 키이테 난데모 I don't care
너와 잡은 왼손 들어줘 뭐든지 I don't care
無敵になれる I'm your man 運命感じたface to face
무테키니나레루 I'm your man 운메이칸지타 face to face
무적이 되어가는 i'm your man 운명을 느꼈어 face to face
君とどこまでもgo new days 溢れ出す想い届け
키미토 도코마데모 go new days 아후레다스 오모이 토도케
너와 어디까지고 go new days 흘러넘치는 마음이 닿기를
go ready go! そう ふたりのUltra Love いつまでもoh!
go ready go! 소오 후타리노 Ultra Love 이츠마데모 oh!
go ready go! 그래 두 사람의 Ultra Love 언제까지고 oh!
初めて感じた運命 信じて懸命
하지메테칸지타 운메이 신지테 켄메이
처음으로 느낀 운명 믿어볼게 힘껏
あなたへOneway
아나타에 Oneway
너에게로 Oneway
Try Try いつでも Lovin' lovin' lovin' you
Try Try 이츠데모 Lovin' lovin' lovin' you
Try Try 언제라도 Lovin' lovin' lovin' you
出会えた奇跡はきっと 運命もっと
데아에타 키세키와 킷토 운메이 못토
만난 기적은 분명 운명이야 더욱
輝けGet on
카카야케 Get on
반짝여라 Get on
So Keep on Keep on 素敵さ Oh yeah yeah yeah
So Keep on Keep on 스테키사 Oh yeah yeah yeah
So Keep on Keep on 굉장해 Oh yeah yeah yeah
Love love love Ultra love Oh... Love love love Ultra love
Ultra lover lover lover love!
離さない いつも そばにいて 守りたい
하나사나이 이츠모 소바닛테 마모리타이
놓치지 않아 언제든 곁에서 지켜주고 싶어
描いた未来へ速攻 いますぐ直行
에가이타 미라이에 솟코 이마스구 쵸우코
그려왔던 미래에 속공 지금 당장 직행
向かうよReady go!
무카우요 Ready go!
너를 향해 Ready go!
Tonight Tonight 必ず Lovin' lovin' lovin' you
Tonight Tonight 카나라즈 Lovin' lovin' lovin' you
Tonight Tonight 분명 Lovin' lovin' lovin' you
繋いだ手と手をぎゅっと 握るよずっと
츠나이타 테토테오 귯토 니기루요 줏토
깍지 낀 손과 손을 꼬옥 잡아줄게 계속
ふたりは Get on
후타리와 Get on
두사람은 Get on
So Keep on Keep on 誓うよ Oh yeah yeah yeah
So Keep on Keep on 치카우요 Oh yeah yeah yeah
So Keep on Keep on 맹세할게 Oh yeah yeah yeah
I'll be back
君が望むのなら
키미가 노조무노나라
네가 원한다면
もしも必要なら
모시모 히츠요오나라
혹시나 필요하다면
ためらわずにこの名前呼んでくれ
타메라와즈니 코노 나마에 욘데쿠레
망설이지말고 이 이름을 불러줘
引き留めることは なるだけ
히쿠토메루코토와 나루다케
붙잡아 두는 것은 할 수 있지만
したくないと思う きっと君のぼくを
시타쿠나이토 오모우 킷토키미노 보쿠오
하고싶지 않아, 분명 너도, 나를
いま以上に壊すだけだから
이마 이죠우니 코와스다케다카라
지금 이상으로 망가뜨릴테니까
けれどなぜ?
케레도 나제
그렇지만 왜?
愛を奪いあった なのに
아이오 치카이앗타 나노니
사랑을 맹세했음에도
自由を求めては さまようのか?
지유우오 모토메테와 사마요오노카?
자유를 찾아서 헤매는거야?
本当の君はどこに
혼토노 키미와 도코니
진실된 너는 어디에
I'll be back
待ち続けてるから
마치 츠즈케테루카라
계속 기다릴테니까
許してみせるから
유루시테미세루카라
용서해줄 테니까
目を覚まして あの頃に戻ってくれ
메오 사마시테 아노 코로니모돗테쿠레
눈을 뜨고 그 시절로 돌아와줘
You'll be back
なにが足りないのか?
나니가 타리나이노카?
뭐가 부족한거야?
なにがいけないのか?
나니가 이케나이노카?
뭐가 잘 안되는거야?
その答えを見つけ出しいつか
소노 코타에오 미츠케다시이츠카
그 답을 찾아낼게 언젠가
I'll be back
(I will be back) この気持ちは
(I will be back) 코노 키모치와
(I will be back) 이 마음은
(You will) 世界中の誰よりも
(You will) 세카이 쥬우노 다레요리모
(You will) 이 세상 누구보다
強く 深く 広いものだから
츠요쿠 후카쿠 히로리모노다카라
강하고 깊고 큰 것이니까
張り裂けてしまいそうな胸を抱いて
하리사케테 시마이소오나 무네오 다이테
찢어질 듯한 가슴을 끌어안고
それでもまだ 信じている
소레데모 마다 신지데이루
그런데도 아직 믿고 있어
君を…
키미오...
너를...
I'll be back
愚かといわれても
오로카토 이와레테모
멍청하다고 할지라도
たとえ止められても
타토에 토메라레테모
설령 누가 말린대도
運命なら 誰にも曲げられない
운메이나라 다레니모 마게라레나이
운명이라면 누구도 꺾을 수 없어
You'll be back
ぼくらの永遠が
보쿠라노 에이엔가
우리들의 영원이
試されているなら
타메사레테이루나라
시험되는 것이라면
過去も今も乗り越えてみせる
카코모 이마모 노리코에테미세루
과거도 지금도 뒤바꿔 놓겠어
Listen baby girl
このままHold your hand そっと胸にはPain
코노마마Hold your hand 솟토 무네니와 Pain
이 대로 Hold your hand 살짝 가슴에는 Pain
見送って 歩きだすYour way 降り出すRain
미오쿳테 아루키다스 Your way 후리다스 Rain
뒤 따라 걷겠어 Your way 내려오는 Rain
悲しみの最後 それでもMy love
카나시미노 사이고 소레데모 My love
슬픔의 마지막, 그런대도 My love
まだWaiting 今もLooking for your love そう
마다 Waiting 이마모 Looking for your love 소오
아직 Waiting 지금도 Looking for your love 맞아
始まりからOnce more 何度季節変わっても
하지마리카라 Once more 난도 키세츠 카왓테모
처음부터 Once more 몇 번이고 계절이 바뀌어도
I don't wanna change Uh
But your better know that I'm not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It'll be the same in my world I'm your boy You're my girl
本当ならStay together ほんの少しfar apart
혼토나라 Stay together 혼노 스코시 far apart
진심이라면 Stay together 정말 조금만 far apart
もし君がaware その時にはすぐbe back I'll be back
모시 키미가 aware 소노 토키니와 스구 be back I'll be back
혹시 네가 aware 그 때에는 당장 be back I'll be back
I'll be back
君が望むのなら
키미가 노조무노나라
네가 원하는거라면
もしも必要なら
모시모 히츠요오나라
혹시 필요하다면
ためらわずにこの名前呼んでくれ
타메라와즈니 코노 나마에 욘데쿠레
망설이지말고 내 이름을 불러줘
You'll be back
この手を放しても
코노 테오 하나시테모
이 손을 놓는대도
絆は放さない
키즈나와 하나사나이
마음은 끊어지지않아
信じるこの勇気は消さない
신지루 코노 유우키와 케사나이
믿는 이 마음은 꺼지지않아
I'll be back
Love...
抱きしめたその瞬間 ぼくらはひとつになれるから
다키시메타 소노 슌칸 보쿠라와 히토츠니 나레루카라
끌어안은 그 순간 우리들은 하나가 될 수 있으니까
おなじ未来を感じながら woo yeah
오나지 미라이오 칸지나가라 woo yeah
같은 미래를 그려나가며 woo yeah
キミの隣はもう この世の誰にも譲らない
키미노 토나리와 모오 코노 요노 다레니모 유즈라나이
너의 옆은 이제 이 세상의 누구에게도 양보하지 못해
永遠の存在さ Stay with me
에이엔노 손자이사 Stay with me
영원한 존재야 Stay with me
風にはしゃぐ むじゃきな花のような笑顔
카제니 하쟈쿠 무쟈키나 하나노요오나 에가오
바람에 흔들리는 순진한 꽃과 같은 미소
いつだって目をそらせないんだ woo baby
이츠닷테 메오 소라세나인다 woo baby
언제라도 눈을 돌리지 않아 woo baby
でもキミを守るだけのものが
데모 키미오 마모루다케노모노가
하지만 너를 지킬 수 있을 만한게
ぼくにあるかな?
보쿠니아루카나?
나한테 있을까?
しあわせにするだけの夢はあるけど
시아와세니 스루다케노 유메와 아루케도
행복하게 해주고 싶은 꿈은 있지만
抱きしめたその瞬間 突然消えてしまいそうで
다키시메타 소노 슌칸 토츠젠 키에테시마이소오데
끌어안은 그 순간 갑자기 사라질 것 같아서
情けないほど弱気になる woo yeah
나자케나이호도 요와키니나루 woo yeah
한심할 정도로 약한 마음이 들어woo yeah
けれどキミといれば 必ずかなえてゆけるから
케레도 키미토 이레바 카나라즈 카나에데유레루카라
하지만 너와 있으면 분명 이루어나갈 테니까
そうきっと もうずっと
소오 킷토 모오 줏토
그래 분명, 앞으로 계속
Stay with me woo oh
あるはずない time limit きっとこの愛だけは No limit
아루하즈나이 time limit 킷토 코노 아이다케와 No limit
있을 리 없는 time limit 분명 이 사랑만은 No limit
Yes,Come with me
and we can do Ah このまま feel like making love
and we can do Ah 코노마마 feel like making love
and we can do Ah 이대로 feel like making love
That's right,it's my ego
でも I believe it きっとここにある One love
데모 I believe it 킷토 코코니 아루 One love
하지만 I believe it 분명 여기에 있어 One love
Hold me tight わかるその瞬間 Two of Us Uh
Hold me tight 와카루 소노 슌칸 Two of Us Uh
Hold me tight 눈치 챈 그 순간 Two of Us Uh
時にすれ違い
토키니 스레치가이
시간이 흘러가
不安になることもあるけど
후안니나루 코토모 아루케도
불안해지는 일도 있어도
ためらわずにすぐ振り向けばいいさ woo yeah
타메라와즈니 스구 후리무케바 이이사 woo yeah
망설임 없이 당장 풀어내면 되는거니까 woo yeah
悲しみは 1/ 2 なのに喜びは倍になる
카나시미와 니분노이치 나노니 요로코비와 바이니 나루
슬픔은 2분의 1 인데 기쁨은 배가 돼
不思議なくらい強くなれる woo woo
후시기나 쿠라이 츠요쿠나레루 woo woo
신기할 만큼 강해져 woo woo
ただ求めるだけの 愛なら渇いてしまうから
타다 모토메루다케노 아이나라 카와이테시마우카라
그저 바라기만 하는 사랑이라면 시들어져버리니까
いつだって 分けあって
이츠닷테 와케앗테
언제라도 나누자
Stay with me woo oh
いまキミとぼくが この広い世界で
이마 키미토 보쿠가 코노 히로이세카이데
지금 너와 내가 이 넓은 세상에서
めぐり会えた奇跡を繋いでいこう
메구리 아에타 키세키오 츠나이테 이코오
우연히 만난 기적을 이어가자
抱きしめたその瞬間 ぼくらはひとつになれるから
다키시메타 소노 슌칸 보쿠라와 히토츠니 나레루카라
끌어안은 그 순간 우리들은 하나가 될 테니까
おなじ未来を感じながら woo yeah
오나지 미라이오 칸지나가라 woo yeah
같은 미래를 그려나가며 woo yeah
キミの隣はもう この世の誰にも譲らない
키미노 토나리와 모오 코노요노 다레니모 유즈라나이
너의 곁은 더 이상 이 세상 누구에게도 양보 못해
永遠の 存在さ
에이엔노 손자이사
영원한 존재야
Stay with me
永遠に…
에이엔니
영원히
永遠に…
에이엔니
영원히
Please say yes
I'm gonna get stronger
Pain 今でもHardな Everyday 泣いて Heartが
Pain 이마데모 Hard나 Everyday나이테 Heart가
Pain 지금까지 Hard힌 Everyday 울며 Heart가
思い出す君 in those days without you 苦しくなって
오모이다스 키미in those days without you 쿠루시쿠낫테
떠오르는 너 in those days without you 괴로워지고
でもI know きっと無理だとI see 傷口まだ広がる前に
데모 I know 킷토 무리다토 I see 키즈쿠치마다 히로가루 마에니
하지만 I know 분명 무리라고 I see 상처들이 아직 퍼지기 전에
“最後はSmile” そうYou said だから I'm OK
“사이고와 Smile” 소오You said 다카라 I'm OK
“마지막은Smile” 그래 You said 그러니 I'm OK
あんなに好きだと言って 永遠を誓いあったのに
안나니 스키다토 잇테 에이엔오 치카이앗타노니
그렇게나 사랑한다고 말하고 영원을 맹세했는데
君のために I gave you my everything Uh You're gone
키미노 타메니 I gave you my everything Uh You're gone
너를 위해서 I gave you my everything Uh You're gone
I'm gonna be ok (Gonna be ok)
I'll be ok (Gonna be ok)
Baby without you, (Without you) baby without you (Without you)
もう君なしでも (君なしでも) 大丈夫 (明日は来る)
모오 키미나시테모 (키미나시테모) 다이죠오부(아스와 쿠루)
이제 네가 없어도 ( 너 없어도 ) 괜찮아 (내일은 와)
ひとりでも (Without you) 歩けるさ (Without you)
히토리데모(Without you) 아루케루사 (Without you)
혼자라도 (Without you) 걸어갈거야 (Without you)
listen... 君にとって そう Reason 僕にとって No Reason
listen... 키미니돗테 소오 Reason 보쿠니 톳테 No Reason
listen... 너에게 있어 그래 Reason 나에게 있어No Reason
“Call me” 何度かけてもThrough 空白だった夜の理由
“Call me” 난도 카케테모 Through 쿠우하쿠닷타요루노 리유우
“Call me” 몇 번이고 걸어봐도 Through 공백뿐이었어 밤의 이유
I know 君を 愛そう それでも Why not? もう出来ないよ
I know 키미오 아이소오 소레데모 Why not? 모오 데키나이요
I know 너를 사랑해 그런대도 Why not? 이젠 할 수 없어
君の嘘 ぬくもりも Love story これでOver
키미노 우소 누쿠모리모 Love story 코레데 Over
너의 거짓말 따듯함 까지Love story 이걸로 Over
四六時中 Thinking about you 眠れないほど Worry about you
시로쿠지쥬우 Thinking about you 네무레나이 호도 Worry about you
하루종일 Thinking about you 잘 수 없을 만큼Worry about you
君は Fade away もぅ忘れたいよ You don't know
키미와 Fade away 모오 와스레타이요 You don't know
너는 Fade away 이젠 잊고 싶어 You don't know
I'm gonna be ok (Gonna be ok)
I'll be ok (Gonna be ok)
Baby without you, (Without you) baby without you (Without you)
もう君なしでも (君なしでも) いつかは (夜は明ける)
모오 키미나시데모(키미 나시데모) 이츠카와(요와 아케루)
이제 너 없이도 (너 없이도) 언젠가는 (밤을 질거야)
ひとりでも (Without you) 歩けるから (Without you)
히토리데모 (Without you) 아루케루카라(Without you)
혼자라도 (Without you) 걸어갈 거니까 (Without you)
どうしてさ Tell me why どうしてこんなに Made me cry
도오시테사 Tell me why 도오시테 콘나니 Made me cry
어째서야 Tell me why 어째서 이렇게나 Made me cry
過ごした時間の数だけのWave この胸に押し寄せてくる
스코시타 지칸노 카즈다케노 Wave 코노 무네니 오시요세테쿠루
함께 했던 시간의 수만은 Wave 이 가슴에 밀려와
君が流した涙も 僕にぶつけた想いも
키미가 나가시타 나미다모 보쿠니 부츠케타 오모이모
네가 흘렸던 눈물도 내게 부딪혔던 마음도
温もりさえ 忘れたのかい もう君は Ok without me?
누쿠모리사에 와스레타노카이 모오 키미와 Ok without me?
따듯함까지 잊어버린거야 이젠 너는 Ok without me?
I'm gonna be ok (Gonna be ok)
I'll be ok (Gonna be ok)
Baby without you, (Without you) baby without you (Without you)
もう君なしでも (君なしでも) 必ず (陽は昇る)
모오 키미나시테모 (키미나시데모) 카나라즈 (히와 노보루)
이젠 너 없이도 (너 없이도) 분명히 (해는 떠올라)
ひとりでも (Without you) 歩けるさ (Without you)
히토리데모 (Without you) 아루케루사 (Without you)
혼자라도 (Without you) 걸아갈테니까 (Without you)
Stay plz just stay
Only you ...
Stay plz just stay
Only you ...
Crazy in love 君が眩しくて
Crazy in love 키미가 마부시쿠테
Crazy in love 케가 눈이 부셔서
Crazy in love 心釘付けさ
Crazy in love 코코로 쿠기즈케사
Crazy in love 심장이 굳어버렸어
今 君以外 もう見えないよ
이마 키미이가이 모오 미에나이요
지금 너 말곤 더 이상 보이지 않아
この気持ち 初めてさ
코노 키모치 하지메테사
이런 기분 처음이야
stop! U never know?
初めて会えた時が
하지메테 아에타 토키가
처음으로 만난 시간이
so step! 君との始まり感じた時さ
so step! 키미토노 하지마리 칸지타 토키사
so step! 너를 처음으로 느낀 시간이야
maybe! 二人きり並び 君の香りに気付いてから
maybe! 후타리키리 나라비 키미노 카오리니 키즈이테카라
maybe! 단 둘이서 나란히 너의 향기에 눈치 챘으니까
近づく君を感じ意識飛ぶようなpower! like a dreamer!
치카즈쿠 키미오 칸지 이시키토부요오나 power! like a dreamer!
가까워지는 너를 느껴 의식이 날아갈 듯 한 power! like a dreamer!
Play backすれば落ちてた俺から
Play back스레바 오치테타 오레카라
Play back한다면 떨어진 나부터
どうすりゃいいか?これから!
도오스랴이이카? 코레카라!
어떡하면 좋을까? 지금 부터
考えてばかり君を優しいその笑顔を見ていたいよ
칸가에테바카리 키미오 야사시이 소노 에가오오 미테이타이요
생각했던 참에 너를, 상냥한 그 미소를 보고 싶어
いつまでも
이츠마데모
언제까지고
Listen to me 震える鼓動
Listen to me 후루레루 코도오
Listen to me 떨리는 심장박동
感じたい君の全てを今すぐでも
칸지타이 키미노 스베테오 이마 스구데모
느끼고 싶어 너의 모든 것을 지금 당장이라도
Crazy in love 君が眩しくて
Crazy in love 키미가 마부시쿠테
Crazy in love 네가 눈이 부셔서
Crazy in love 心釘付けさ
Crazy in love 코코로 쿠기즈케사
Crazy in love 심장이 멈춰 버렸어
今 君以外 もう見えないよ
이마 키미 이가이 모오 미에나이요
지금 너 말곤 아무도 보이지 않아
この気持ち 初めてさ
코노 기모치 하지메테사
이런 기분 처음이야
Baby so fine 君の唇が
Baby so fine 키미노 쿠치비루가
Baby so fine 너의 입술이
Baby so fine 僕を呼ぶたびに
Baby so fine 보쿠오 요부타비니
Baby so fine 나를 부를 때마다
My heartいとしさが Beats止まらない
My heart이토시사가 Beats토마라나이
My heart사랑스러움이 Beats 멈추지 않아
夢ならば 醒めないで
유메나라바 사메나이데
꿈이라면 깨지 말아줘
can U hear me?
I wanna get to your side
hear me? 気のない素振り
hear me? 키노나이 스부리
hear me? 관심없는 척하며
話題そらしてかけひきかい?
와다이소라시테카케히키카이?
말끝을 돌리고 밀당이야?
仕方ない位愛らしいsmile
시카타 나이 쿠라이 아이라시이 smile
어쩔 수 없을 만큼 사랑스러운 smile
早く奪い去りたい 身を守るようなそのeye line
하야쿠 우바이사리타이 미오 마모루요오나 소노 eye line
빨리 뺏고 싶어 몸을 지키는 듯한 그 eye line
今love line決めたいよright?
이마 love line키메타이요 right?
지금 love line 만들고싶어 right?
離したくはないcrazy in love
하나시타쿠와 나이 crazy in love
놓고싶지 않아 crazy in love
Stay plz just stay
Only you ...
Stay plz just stay
Only you ...
Crazy in love 君が愛しくて
Crazy in love 키미가 이토시쿠테
Crazy in love 네가 사랑스러워서
Crazy in love 息が詰まりそう
Crazy in love 이키가 츠마리소오
Crazy in love 숨이 막힐 것 같아
ただいつまでも ねえそばにいたい
타다이츠마데모 네에 소바리이타이
그저 언제까지고 옆에 있고 싶어
この想い 本気だよ
코노 오모이 혼키다요
이 마음 진짜라고
Baby tonight君の指先が
Baby tonight 키미노 유비사키가
Baby tonight 너의 손끝이
Baby tonight 僕に触れるたび
Baby tonight 보쿠니 후레루 타비
Baby tonight 내게 닿을 때 마다
Don't stop体中 Just 熱くなる
Don't stop 카라다 쥬우 Just 아츠쿠나루
Don't stop 몸의 안쪽이 Just 뜨거워져
抱きしめて 離さない
다키시메테 하나사나이
품속에 넣고 놓치지 않아
100日記念日
君の電話の声 小さく震えてる
키미노 덴와노 코에 치이사쿠 후루에테루
너의 전화너머 목소리, 작고 떨리고 있어
窓の外 木枯らしが
마도노 소토 코가라시가
창문밖에 찬바람이
吹いてるせいかな きっと
후이테루 세이카나 킷토
불기 때문일거야 분명
胸騒ぎ ポケットに 押し込めて sunset 急ぐ道
무나사와기 포케토니 오시코메테 sunset 이소구 미치
설레임을 주머니에 밀어 넣고 sunset 서둘러 가는 길
100日には あと2日 サプライズも準備したんだ
하쿠넨비니와 아토 후츠카 사프라이즈모 준비시탄다
100일까지는 앞으로 이틀, 서프라이즈도 준비했어
君の笑顔 見たくて 気づかれないように
키미노 에가오 미타쿠테 키즈카레나이요오니
너의 미소가 보고 싶어서 눈치 채지 못하도록
'cause I love you
待ち合わせた君は うつむいて一言
마치아와세타 키미와 우츠무이테 히토코토
약속장소에서 만난 너는 힘겹게 한마디
「もう会えない」 呟いた
[모오 아에나이] 츠부야이타
[더이상 만날 수 없어] 뱉어냈어
聞き違いじゃないよね? ooh wow
키키치가이쟈나이요네 ooh wow
잘못 들은 건 아니겠지 ooh wow
暖かい カフェラテが 手のひらで そっと 冷めてくよ
아타타카이 카페라테가 테노 히라데 솟토 츠메테쿠요
따듯한 카페라떼가 손안에서 살짝 식어가
100日まで 君のこと 守り続けていたかった
하쿠니치마데 키미노 코토 마모리 츠즈케테이타캇타
100일까지 너를 지켜주고 싶었었어
どうしてなの? このまま どこにも行かないで
도오시테나노? 코노 마마 도코니모 이카나이데
어째서야, 이대로 어디에도 가지말아줘
I still love you
二人のmemories of a hundred days 足りなかったtime of 48
후타리 memories of a hundred days 타리나캇타 time of 48
두 사람의 memories of a hundred days 부족했던 time of 48
届けたかったmelodyをずっと 記憶のmemory 君へのlove song
토토케타캇타 melody오 줏토 기오쿠노 memory 키미에노 love song
전하고 싶었던 melody를 계속 기억속의 memory 너에게 love song
忘れられないmemories 今ひとつずつaway
와스레라레나이 memories 이마 히토츠즈츠 away
잊을 수 없는 memories 지금 하나씩 away
100日には あと2日 サプライズも準備したんだ
햐쿠니치니와 아토 후츠카 사프라이즈모 준비 시탄타
100일까지 앞으로 이틀 서프라이즈도 준비했어
君の笑顔 見たくて 気づかれないように oh
키미노 에가오 미타쿠테 키즈카레나이요오니
너의 미소가 보고 싶어서 눈치 채지 못하게
100日まで 君のこと 守り続けていたかった
햐쿠니치마데 키미노 코토 마모리 츠즈케테이타캇타
100일까지 너를 지켜주고 싶었어
どうしてなの? このまま どこにも行かないで
도오시테나노? 코노마마 도코니모 이카나이데
어째서야? 이대로 어디에도 가지말아줘
I still love you
oh my love
君と出会ったのは
키미토 데앗타노와
너와 만난 것은
ただの偶然じゃない
타다노 구젠쟈나이
그저 우연이 아니야
これを運命と呼ぶんだ
코레오 운메이토 요분다
이걸 운명이라고 불러
その瞳に映る
소노히토미니 우츠루
그 눈동자에 비치는
ぼくたちが輝いて
보쿠타치가 카가야이테
우리들이 빛나고
いられるようにずっと
이라레루 요오니 줏토
있을 수 있도록 계속
見つめ続けて
미츠메츠즈케테
바라보고 있어줘
I'll be いつの日も君に
I'll be 이츠노 히모 키미니
I'll be 언젠가의 날도 너에게
With you 笑顔を絶やさない
With you 에가오오 타야사나이
With you 웃음을 잃지 않게
いまここで誓いたい、you and me
이마 코코데 치카이타이 you and me
지금 여기서 맹세하고 싶어 you and me
Please be だからもしこの胸が
Please be 다카라 모시 코노무네가
Please be 그러니 혹시 이 가슴이
With me 道に迷う日には
With me 미치니 마요오히니와
With me길을 헤맬 때에는
未来への扉を開いてほしい
미라이에노 토비라오 히라이테 호시이
미래로 향하는 문을 열어주길 바래
Ready, ready ready for the take off
未知なる世界へと
미치나루 세카이에토
미지의 세계로
舞い上がるんだ
마이아가룬다
나아가는거야
だからその手離さないで buddy
다카라 소노 테 하나사나이데buddy
그러니 이 손을 놓치 마 buddy
Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
유메가 메자스 바쇼에
꿈이 향하는 곳으로
つかんだこの絆
츠칸다 코노 키즈나
붙잡은 이 인연
握りしめて
니기리 시메테
꽉 움켜쥐고
誰もが挑むとき
다레모가 이도무토키
누구나 도전할 때
不安に駆られる
후안니 카라레루
불안함에 사로잡혀
そんなときはそっと
손나 토키와 솟토
그럴때에는 살짝
背中押してよ
세나카오시테요
등을 밀어줘
Please be 君のそのひとことは
Please be 키미노 소노 히토코토와
Please be 너의 그 한마디는
With me 先に進むための
With me 사키니 스스무타메
With me 앞으로 나아가기 위한
強い勇気になる魔法の言葉
츠요이 유우키니나루 마호오노 코토바
강한 용기가 되는 마법의 말
Ready, ready ready for the take off
地平線目指すんだ
지헤이센 메자슨다
지평선을 노리는거야
あの向こうで
아노 무코오데
저 앞으로
きっと、誰かが待っている buddy
킷토 다레카가 맛테이루 buddy
분명 누군가가 기다리고 있어 buddy
Ready, ready ready for the take off
生まれ変わる場所へ
우마레카와루 바쇼에
태어나 바뀌는 장소에
舞い降りるんだ
마이오리룬다
날아가른 거야
ひとつになるために
히토츠니 나루타메니
하나가 되기 위해서
Now listen Hello low low to the flow
We got a future 感じろ(Ahhhy)
We got a future 칸지로 (Ahhhy)
We got a future 느껴봐 (Ahhhy)
Baby make that and break down
Let's jump up Let's jump up Uh
We gonna go higher 時代が
We gonna go higher 지다이가
We gonna go higher 시대가
Yes 求めたwe want it Oh my GOD
Yes 모토메타 we want it Oh my GOD
Yes 원했던 we want it Oh my GOD
Everybody Do it now
そのままwith me Show you how
소노마마 with me Show you how
그대로 with me Show you how
Baby, It's my dream
But それは Just your dream
But 소레와 Just your dream
But 그건 Just your dream
Let me hear 君に届ける we are ready?
Let me hear 키미니 토도케루 we are ready?
Let me hear 네게 전하는 we are ready?
Let's take off
出会いが命を運んでいくんだ
데아이가 이노치오 하콘데이쿤다
만남이 생명을 실어다 줘
Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
유메가 메자스 바쇼에
꿈이 향하는 장소에
手にしたこの絆
테니시타 코노 키즈나
손에 놓은 이 인연
握りしめて
니기리 시메테
꽉 움켜쥐고
Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up
We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put x4
爆音スピーカー ボリューム 制御不能 ハマりそう
바쿠온 스피카 보류무 세에쿄 후노오 하마리소오
폭발하는 스피커 볼륨은 제어 불능 빠질것같아
もっと アゲてこう!!!×3
못토 아게테코오!!!
좀 더 손을 올려!!
body&Soul 揺らすのさ アレコレ 悩むな!
body&Soul 유라스노사 아레코레 나야무나!
body&Soul 흔드는거야 이런저런 걱정은 마!
揺らせよその感性 俺の仲間は即賛成
유라세요 소노 칸세이 오레노 나카마와 소쿠 산세에
흔들어 그 감정, 내 친구들은 즉시 찬성
最後まで今日走らせ
사이고마테 쿄오와 하시라세
마지막까지 오늘은 달리자
イリャ!イリャ! you know what I'm sayin
이랴 이랴 you know what I'm sayin
이랴 이랴 you know what I'm sayin
聞け疲れりゃ効く即効性 リードして
키케 츠카레랴 키쿠 솟코오세에 리도시테
듣는다면 피곤에는 즉효
パーティーのバッテリー起爆性
파티노 밧테리 키바쿠세에
파티의 배터리에 기폭성
百点満点大冒険 一緒に酔い明かせ
야쿠텐 만텐 다이보오켄 잇쇼니 요이아카세
백점 만점에 대모험 함께 밤을 지세워
Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up
We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put x4
Here we go here we go まだ終われない 零時?序の口さ
Here we go here we go 마다 오와레나이 레이지? 조노쿠치사
Here we go here we go 아직 끝나지 않아 자정? 이제 시작이야
ワンスモア アゲてこう!!!×3
원스모아 아게테코오!!!
원스 모어 손을 올려
乾杯の準備完了 宴 Restart!
칸파이노 쥰비 칸료 엔 Restart!
건배의 준비 완료 파티 Restart!
音つなげ夜明け どんなことがあっても
오토츠나게 요아케 돈나 토코가 앗테모
소리를 이어줘 새벽까지 어떤 일이 있어도
DJ“いいねお願い”と言わせ
DJ“이이네오네가이”토 이와세
DJ“좋은 선곡”를 말해
“どっか行かないの?OK?” (Yessir)
"돗카 이카나이노? OK?"(Yessir)
“어딘가 안가는거야? OK?” (Yessir)
帰りたそな発言 言われる事は まずないね
카에리타 소노 하즈겐 이와레루 코토와 마즈나이네
돌아간다는 그 발언 말한다는 건 있을 수 없어
止めどなく飲め もうどうせ
토메도나쿠 노메 모오도오세
멈추지 말고 마셔 어차피
one shot さ、立ち上がれ
one shot 사. 타치아가레
one shot이야 일어나버려
Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up
We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put x4
Don't stop つまりは 楽しんだモンが勝ち
Don't stop 츠마리와 타노신다 몬가 카츠
Don't stop 마지막은 즐기는 게 이기는 것
Uh All right!思考は 速攻good-bye
Uh All right! 시코오와 솟코오 good-bye
Uh All right! 생각은 속공 good-bye
Now, put your hands up, put your hands up Put, put, put, put, put×4
失えば Heartache
우시나에바 Heartache
잃는다면 Heartache
悔やんでも Too late쿠얀데모 Too late
후회해도 Too late
つかみ取れ Freedom
츠카미 토레 Freedom
붙잡아 버린 Freedom
いまその手を Hold on
이마소노 테오 Hold on
지금 그 손으로 Hold on
走り出せ Tonight
하시리 다세 Tonight
달려나가 Tonight
確かめた Two hearts
타시카메타 Two hearts
확실히 한 Two hearts
ためらわず Go on
타메라와즈 Go on
주저 않고Go on
永遠まで Move on
에이엔마데 Move on
영원까지 Move on
自由へ…
지유우에...
자유로...
Crazy 常識の呪縛を
Crazy 조오시키노 주바쿠오
Crazy 상식의 속박을
For U 脱ぎ捨てて 飛び込む夢
For U 누기스테테 토비코무유메
For U 벗어버리고 뛰어드는 꿈
かならず
카나라즈
반드시
Crazy 新しい世界へ
Crazy 아타라시이 세카이에
Crazy 새로운 세상에
For U 連れてゆく これは運命
For U 츠레테유쿠 코레와 운메이
For U 끌어당기는 이것은 운명
胸震わす麗しい君の一言で
무네 후루와즈 우루와시이 키미노 히토코토데
떨리는 가슴, 아름다운 너의 한마디로
change the new world
旅立ち たちまち方向 動かす衝動
타비타치 타치마치 호오코오 우고카스 쇼도오
갑자기 방향을 바꾸는 충동
縛られてたpride
시바라레테타 pride
묶여버린 pride
脱ぎ捨てるのさtoo high
누기스테루노사 too high
벗어 버리는 거야 too high
運命を今君と 永遠の結び糸
운메이오 이마 키미토 에이엔노 무스비이토
운명을 지금 너와 영원히 묶인 매듭
あふれる情熱が 胸を突き動かす
아후레루 쵸오네츠가 무네오 츠키우고카스
흘러넘치는 열정이 가슴을 뛰게 하는거야
モラルがなんといおうと ふたりは止められない
모라루가 난토 이오우토 후타리와 토메라레나이
모럴(도덕)이 뭐냐고 묻는 두사람은 멈출 수 없어
So you say
Crazy 壁を越えひとつに
Crazy 카베오코에 히토츠니
Crazy벽을 넘어 하나가 돼
For U 溶けあえる ぼくらの夢
For U 토케아에루 보쿠라노 유메
For U 진득하게 섞이는 우리들의 꿈
迷わず
마요와즈
헤메지않고
Crazy 加速する鼓動が
Crazy 카세쿠스루 코도우가
Crazy 빨라지는 고동이
For U 振り切れる これは運命
For U 후리키레루 코레와 운메이
For U 도를 넘은 이것은 운명
時を待つより いまを感じていたい
토키오 마츠요리 이마오 칸지테이타이
시간을 멈추기 보다 지금을 느끼고 깊어
たとえ何を失くしても
타토에 나니오 나쿠시테모
설령 무언가를 잃더라도
魂引き合いfinally
타마시이 히키아이 finally
영혼의 증거
君に出逢い 間違いない
키미니데아이 마치카이나이
너와의 만남 틀리지 않아
足跡を明日と今日つなげて
아시아토오 아시타토 쿄오모 츠나게데
발자국도 내일과 오늘을 연결해
未知の未来の虹を
미치노 미라이노 니지오
미지의 미래에 무지개를
move in on 不安はいっそ
move in on 후안와잇소
move in on 불안은 애초에
飛ばそう空の塵と 消してlet me go
토바소오 소라노 치리토 게시테 let me go
던져버려 하늘의 먼지에 숨겨서 let me go
運命さ二人で さぁ行こう
운메이사에 후타리데 사아, 이코
운명이야 둘이서 가자.
許されないというなら
유루사레나이토이우나라
용서받지 못한다고 말한다면
出会いは儚く 消えてゆくだけ…
데아이와 하카나쿠 키에테유쿠다케....
만남은 덧없이 사라질 수 밖에...
ありえないよ
아리에나이요
있을 수 없어
Crazy 新しい世界へ
Crazy 아타라시이 세카이에
Crazy 새로운 세상에
For U 連れてゆく
For U 츠레테유쿠
For U 데려가 줘
すべては運命
스베테와 운메이
모든 것은 운명
Can you feel my Heartbeat?
why... why did you turn around
You left me in the dark
I'm crying
And I'm dying
かなりDeepなBeatsが今も この胸でLoveに そう戸惑う
카나리Deep나 Beats가 이마모 코노 무네데니 소오 토마도우
꽤 Deep한 Beats가 지금도 이 가슴에 Love에 따라
wanna kiss ya wanna touch ya まだLove again 今でも君に
wanna kiss ya wanna touch ya 마다 Love again 이마데모 키미니
wanna kiss ya wanna touch ya 아직 Love again 지금까지 네게
I'm heart broke Just my pain 他の誰かじゃ無理とわかって
I'm heart broke Just my pain 호카노 다레카가쟈 무리토 와캇테
I'm heart broke Just my pain 다른 사람으론 무리라고 알고 있어
願い続けるSomeday 取り戻せるならSomeway
네가이 츠즈케루 Someday 토리모도세루나라 Someway
바라기를 반복하는 Someday 되찾을 수 있다면 Someway
When did you? この愛がOverもうダメだとNotice
When did you? 코노 아이와 Over 모오 다메다토 Notice
When did you? 이 사랑은 Over 더는 안된다고 Notice
意味の無いEvery day でもno way つまりその日
이미모 나이 Every day 데모 no way 츠마리 소노 히
의미도 없는 Every day 하지만 no way 다시 말해 그 날
"Say good bye""告げた そうYou said 未だにI don't understand
"Say good bye"" 츠게타 소로 You said 이마다니 I don't understand
"Say good bye"" 말했던 그 You said 지금까지 I don't understand
in my chest だって 鼓動がbeat it Hey
in my chest 닷테 코오도오가 beat it Hey
in my chest 라고 고동이 beat it Hey
何処に行けばいいのかさえ 見失い壊れた胸に
도코니 이케바 이이노카사에 미우시나이 코와레타 무네니
어디에 있으면 좋은지 조차 잊어버려 부서진 가슴에
いまも響きつづけるのは 君の声 輝いた日々さ
이마모 히비키 츠즈케루노와 키미노 코에 카가야이타 히비사
지금도 울려퍼지는 건 너의 목소리, 빛났던 날들이야
Listen to my Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you
Uh-Uh Girl 聴こえるかい?
Uh-Uh Girl 키코에루카이?
Uh-Uh Girl 들리고있어?
悲しく君を呼ぶ
카나시쿠 키미오 요부
처량하게 너를 부르고 있어
鼓動がHeartbeat
코도오가 Heartbeat
고동이 Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you
左胸のCrazy love
히다리무네노Crazy love
왼쪽 가슴의 Crazy love
今でも醒めなくて
이마데모 사메나쿠테
지금까지도 멈추지 않아
Sunday Monday ずっと 24/7 いつも君の事 変わらずnever forget
Sunday Monday 줏토 24/7 이츠모 키미노 코토 카와라즈 never forget
Sunday Monday 계속 24/7 언제나 너를 변함없이 never forget
Stop trying to get her back
She ain't coming
She's gone, gotta be moving on
I know分かってる けどHeart高鳴ってる
I know 와캇테루 케도Heart 타카낫테루
I know 알고 있지만 Heart 고동치고 있어
時間を巻き戻して やり直せるならば
지칸오 마키모도시테 야리나오세루나라바
시간을 돌려버리릴 수 있는 거라면
全てを捧げても 構わないさ 奪い去りたいYour heart
스베테오 사사게테모 카마와나이사 우바이사리타이Your heart
모든 걸 바쳐서라도 상관없어 빼앗고 싶어 Your heart
Listen to my Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you
Uh-Uh Girl 苦しくて
Uh-Uh Girl 쿠루시쿠테
Uh-Uh Girl 괴로워서
息だって出来ない
이키닷테 데키나이
숨조차 쉴 수 없어
震えるHeartbeat
후루에루 Heartbeat
흔들리는 Heartbeat
It's beating for you
Listen to my Heartbeat
It's waiting for you
左胸のBurning love
히다리무네노 Burning love
왼쪽가슴의 Burning love
君にしか消せない
키미니시카 케세나이
너밖에는 멈추지 못해
離れていても
하나레테이테모
(떨어져 있어도)
ふと君を想うよ
후토 키미오 오모우요
문득 너를 생각해
あの澄んで光る瞳を
아노 슨데 히카루 히토미오
그 맑고 빛나던 눈동자를
宙(そら)に浮かんだ
소라니 우칸다
하늘에 떠오른
三日月に重ねてる
미카즈키니 카사네테루
초승달에 덧입혀
できるのなら
데키루노나라
할 수 있다면
眠りに落ちる
네무리니 오치루
네가 잠이 든
その部屋の窓から
소노 헤야노 마도카라
그 방에 창문에서
夢にまぎれて そっと
유메니 마기레테 솟토
꿈 속에 섞여 살짝
恋しさを届けたい
아이시사오 토도케타이
그리움을 전하고 싶어
そう こんなにも
소오 콘나니모
그래 이렇게나
君を想い続けてるのに
키미오 오모이 츠즈케테루노니
너를 그리고 있는데
こみあげるほどの気持ちに
고미아게루호토노 키모치니
차오르는 마음은
たぶんまだ君は気づいてない
타분 마다 키미와 키즈이테나이
아마, 아직 너는 눈치채지 못해
離れても 君の影はぼくが
하나레테모 키미노 카게와 보쿠가
떨어져있어도 너의 그림자를 내가
いとしさで描いていると
이토시사데 에가이테이루토
사랑스러움으로 그리고 있어
忘れないで
와스레나이데
잊지말아줘
ぼくはいつでもそばにいるよ
보쿠와 이츠데모 소바니 이루요
나는 언제나 곁에 있어
あ・い・た・い、という
아, 이, 타, 이 토이우
보, 고 싶 어 라고 말해
せ・つ・な・い、言葉を
세. 츠. 나. 이 코토바오
미 련 섞 인 말들을
いまそよ風が運んでくれた気がするよ
이마 소요 카제가 하콘데쿠레타 키가 스루요
지금 이 바람이 전해준 것같은 기분이 들어
もう 懐かしい
모오 나츠카시이
이젠 그리운
君のあの香りの記憶を
키미노 아노 카오리노 기오쿠오
너의 그 향기속에 기억을
少しずつ 少しずつ いま
스코시즈츠 스코시즈츠 이마
조금씩 조금씩 지금
この胸に深く吸い込んでく
코노 무네니 후카쿠 스이코문데쿠
이 가슴에 깊게 파고들어가
気がつけば 世界中が君で
키가츠케바 세카이쥬우가 키미데
정신 차리면 세상이 온통 너로
埋め尽くされているんだよ
우메츠쿠사레테이룬다요
가득 메꾸고 있어
あふれるこの想いを
아후레루 코노 오모이오
흐르는 이 마음을
止められないんだ
토메라레나인다
멈출 수 없어
もう暗闇を怖がらないで
모오 쿠라야미오 코와가라나이데
더 이상 어둠을 무서워 하지마
瞳を閉じたなら
히토미오 토지타나라
눈을 감는다면
輝く月のように
카가야쿠 츠키노 요우니
빛나는 달 처럼
必ずぼくが見つめているから woo
카나라즈 보쿠가 미츠메테이루카라
반드시 내가 너를 찾아 줄테니까
そう 離れても
소오 하나레테모
떨어져있어도
その心の空で
소노 코코로노 소라데
그 마음의 하늘에
照らし続けてるから
테라시 츠즈케테루카라
영원히 비춰줄테니까
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
ぼくはいつでもそばにいるよ
보쿠와 이츠데모 소바니이루요
나는 언제나 네 곁에 있어